古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修験秘奥鈔 / 『修験秘奥鈔』卷下・峰中論の偏執の戒めと十界形儀図

(可敎聖寶尊師乎?)理源大師峰中論曰近世山伏等師師僉是吾峰弟 弟隨非他峰。各讚揚自峰。無信仰他峰。於一峰之中 猶生自他之異論。旣與彼此之別執。剋於他峯哉。譬 其義於水火空失入峰專要致其論於蘭菊徒廢修 行之實業可悲可歎六十餘峰悉以莫不有役老之 開基也。是何峰非何峰。智行之人隨根機。笑舒違敎 之輩住胸臆是非旣非吾道本意定背佛祖內證欲 證大覺宜捨偏執欲知其優劣早須遍學幾守井底 一隅莫測巨海萬流矣入峰深意殊宗五輪密法祕 趣常住床堅坐位入卽身卽佛峰界毘盧覺位厭作 萬行無非三密卽身卽佛旣融迷悟豈隔自他別執 乎。若約迷情自他逈別水火以霧莫隔月光矣。 役老曰若雖授入峰祕密之法至至極灌頂之位敢 以不可令披見灌頂之書若雖令披見此書祕密之 中之極祕唯實心弟子可授之其極祕者無文在師 口。若非器不善之輩授之受法後甘露還成毒藥其 弟子永斷佛種法器之人出來則所存佛法全不可 祕藏對非器之人者可方便誘引佛敎本懷唯在玆 而已。 十七 十界形儀之事 (図中の札)八着頭巾形緣覺/七比丘形聲聞/第十正灌頂佛界胎內/九前六凡修行大悲以代受苦形菩薩 (図中の札・続き)第十床堅正灌頂佛界胎外/識大 禪度/【梵字】/六延年天道死滅乳木柴燈/二穀斷慢鬼生起閼伽柱源/四相撲修羅源蓋/三水斷畜生洒水/五懺悔人道華鬘/一業秤地大戒度地獄/風大 智度/空大 忍度/火大 進度/水大 檀度 祕說云應身形者比丘山伏是也。凡應身者三業同 見隨類應現色身也。約三乘最初形現聲聞形剃髮 之相。 五輪摧之大事 (地輪=火大・火大/水輪=風大・風大)

新字:(可教聖宝尊師乎?)理源大師峰中論曰近世山伏等師師僉是吾峰弟 弟随非他峰。各讃揚自峰。無信仰他峰。於一峰之中 猶生自他之異論。既与彼此之別執。剋於他峯哉。譬 其義於水火空失入峰専要致其論於蘭菊徒廃修 行之実業可悲可嘆六十余峰悉以莫不有役老之 開基也。是何峰非何峰。智行之人随根機。笑舒違教 之輩住胸臆是非既非吾道本意定背仏祖内証欲 証大覚宜捨偏執欲知其優劣早須遍学幾守井底 一隅莫測巨海万流矣入峰深意殊宗五輪密法秘 趣常住床堅坐位入即身即仏峰界毘盧覚位厭作 万行無非三密即身即仏既融迷悟豈隔自他別執 乎。若約迷情自他逈別水火以霧莫隔月光矣。 役老曰若雖授入峰秘密之法至至極灌頂之位敢 以不可令披見灌頂之書若雖令披見此書秘密之 中之極秘唯実心弟子可授之其極秘者無文在師 口。若非器不善之輩授之受法後甘露還成毒薬其 弟子永断仏種法器之人出来則所存仏法全不可 秘蔵対非器之人者可方便誘引仏教本懐唯在玆 而已。 十七 十界形儀之事 (図中の札)八着頭巾形縁覚/七比丘形声聞/第十正灌頂仏界胎内/九前六凡修行大悲以代受苦形菩薩 (図中の札・続き)第十床堅正灌頂仏界胎外/識大 禅度/【梵字】/六延年天道死滅乳木柴灯/二穀断慢鬼生起閼伽柱源/四相撲修羅源蓋/三水断畜生洒水/五懺悔人道華鬘/一業秤地大戒度地獄/風大 智度/空大 忍度/火大 進度/水大 檀度 秘説云応身形者比丘山伏是也。凡応身者三業同 見随類応現色身也。約三乗最初形現声聞形剃髪 之相。 五輪摧之大事 (地輪=火大・火大/水輪=風大・風大)

書き下し

(聖宝尊師に教うべけんや?) 理源大師の峰中論に曰く、近世の山伏等、師師は僉是れ吾が峰の弟弟にして、他峰に非ず。各自峰を讃揚し、他峰を信仰すること無し。一峰の中に於いても猶自他の異論を生ず。既に彼此の別執あり、況んや他峰に於いてをや。譬えば其の義を水火に於いて空しく入峰の専要を失い、其の論を蘭菊に致して徒に修行の実業を廃す。悲しむべし、歎くべし。六十余峰、悉く以て役老の開基有らざるは莫し。是れ何れの峰、非なる何れの峰ぞ。智行の人は根機に随い、笑いを舒べて違教の輩は胸臆に住す。是非は既に吾が道の本意に非ず。定めて仏祖の内証に背く。大覚を証せんと欲せば、宜しく偏執を捨つべし。其の優劣を知らんと欲せば、早く須く遍く学ぶべし。幾ぞ井底の一隅を守りて、巨海の万流を測る莫からんや。入峰の深意は宗を殊にし、五輪の密法、秘趣は常住の床堅の座位に入りて、即身即仏、峰界毘盧覚位。万行を厭作するも三密に非ざるは無し。即身即仏、既に迷悟を融ず。豈に自他を隔て別執せんや。若し迷情に約すれば自他逈かに別なり。水火は霧を以て、月光を隔つ莫し、と。 役老曰く、若し入峰の秘密の法を授くと雖も、至極の灌頂の位に至りては、敢えて以て灌頂の書を披見せしむべからず。若し此の書を披見せしむと雖も、秘密の中の極秘は、唯だ実心の弟子にのみ之を授くべし。其の極秘とは、文無く師の口に在り。若し非器不善の輩に之を授くれば、受法の後、甘露還って毒薬と成り、其の弟子は永く仏種を断つ。法器の人出で来たれば、則ち存する所の仏法は、全く秘蔵すべからず。非器の人に対しては、方便をもって誘引すべし。仏教の本懐は唯だ茲に在るのみ。 十七 十界形儀の事 (図中の札)八、着頭巾形、縁覚。七、比丘形、声聞。第十、正灌頂、仏界、胎内。九、前六凡修行、大悲以て苦を代受する形、菩薩。 (図中の札・続き)第十、床堅・正灌頂、仏界、胎外。識大、禅度。【梵字】。六、延年、天道、死滅、乳木柴燈。二、穀断、慢鬼、生起、閼伽柱源。四、相撲、修羅、源蓋。三、水断、畜生、洒水。五、懺悔、人道、華鬘。一、業秤、地大、戒度、地獄。風大、智度。空大、忍度。火大、進度。水大、檀度。 秘説に云く、応身の形とは比丘・山伏是れなり。凡そ応身とは三業同見、類に随って色身を応現す。三乗に約すれば、最初に形現するは声聞の形、剃髪の相なり。 五輪摧の大事 (地輪=火大・火大/水輪=風大・風大)

現代語訳

(巻下の冒頭、「聖宝尊師に教えるべきか」という注記つき)理源大師の峰中論は、近ごろの山伏は師から師へと皆自分の峰の弟子だと言い、他の峰を信じず、同じ峰のなかでさえ自他の議論を生み、まして他の峰についてはなおさらだと嘆きます。水と火、蘭と菊のようにたとえて争い、入峰の肝心な点を失い、修行の実を廃しているのは悲しむべきだと述べます。六十余りの峰はすべて役行者が開いたもので、どの峰が是でどの峰が非かと論じるのは仏祖の内証に背くとし、悟りを求めるなら偏った執着を捨て、あまねく学ぶべきだと説きます。井戸の底の一隅を守って大海の流れを測るようなことをしてはならないとし、床堅の座に入り、即身即仏の境地では自他を隔てる別の執着はなくなると述べます。 役行者の戒めは、秘密の法を授けても、最高の灌頂の位では灌頂の書を見せてはならず、極秘は文字に書かず師の口にあり、器でない者に授ければ甘露も毒になり、仏の種を断つことになると述べます。ただし法器にふさわしい人が出たら秘蔵せず、そうでない人にも方便で誘い導くべきで、仏教の本懐はそこにあると説きます。 次の十七「十界形儀」は図の説明で、業秤が地獄、穀断が餓鬼、水断が畜生、相撲が修羅、懺悔が人、延年が天、比丘形が声聞、頭巾の形が縁覚、代受苦が菩薩、床堅・正灌頂が仏界にあたります。応身の形とは比丘・山伏のことで、三乗では最初に声聞の形、剃髪の相が現れるとします。最後は「五輪摧の大事」の見出しで、五輪の対応のみが記されています。

解説

この条は、同じ山の修行者どうしでさえ、自分の峰の優劣を争うことへの戒めを述べます。書き手は、六十余りの峰はどれも役行者が開いたと述べ、偏った執着を捨ててあまねく学ぶよう勧めます。一方で、奥義を受ける者の器は慎重に見極めつつも、そうでない人も方便で導くべきだとします。現代でも、自分の流派や部署の見方にこだわらず、広く学ぶ姿勢が、組織や仕事の成長に役立ちます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

理源大師峰中論六十余峰偏執を捨てる十界形儀

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る