小楠遺稿 ／ 『小楠遺稿』偶興　閑居の日々の十首

偶興客稀柴門鎖不開、閒園曳杖幾吟回、日沈仙岳暮霞紫、偶坐西窓呼酒杯、含笑家人溫酒來、請君一酌夕時杯、初霜白雪雖佳味、又是釀成新發醅、東海波濤北越雪、飽看光景百杯傾、十年無限風塵客、歸臥故山聽雨聲、客去西窓酒未醒、出門何處寄吟心、平原渺々荒村夕、一片閒雲度遠岑、臥看書卷坐敲碁、朝品綠茶夕把巵、勿道閒人無一事、悉將佳興入吟詩、催得家人出篳門、秋光無限渺茫原、小兒携餅大兒飯、到處團欒倒一樽、延客西窓坐落暉、請君一局發兵機、項劉勝敗平生事、大澤在前不太歸、霜氣輕寒新霽天、三竿紅日射前川、鶩醒殘夢枕邊噪、出柵家鳧破水烟、日日閒園灌菜蔬、一壺醪酒與何如、怪來食指頻頻動、應是釣隣獲鯉魚、書卷何須句解爲、陶家遺法是吾師、分明意會神融處、唯與古人把一巵、黃雲白雪滿堂秋、亂挿交枝也自傲、不是茶家不公道、天然一種野人流、北風吹盡長防天、屍作丘岡血作泉、何若故山歸臥客、梅花窓下日高眠、

新字：偶興客稀柴門鎖不開、閒園曳杖幾吟回、日沈仙岳暮霞紫、偶坐西窓呼酒杯、含笑家人温酒来、請君一酌夕時杯、初霜白雪雖佳味、又是醸成新発醅、東海波濤北越雪、飽看光景百杯傾、十年無限風塵客、帰臥故山聴雨声、客去西窓酒未醒、出門何処寄吟心、平原渺々荒村夕、一片閒雲度遠岑、臥看書巻坐敲碁、朝品緑茶夕把巵、勿道閒人無一事、悉将佳興入吟詩、催得家人出篳門、秋光無限渺茫原、小児携餅大児飯、到処団欒倒一樽、延客西窓坐落暉、請君一局発兵機、項劉勝敗平生事、大沢在前不太帰、霜気軽寒新霽天、三竿紅日射前川、鶩醒残夢枕辺噪、出柵家鳧破水烟、日日閒園灌菜蔬、一壺醪酒与何如、怪来食指頻頻動、応是釣隣獲鯉魚、書巻何須句解為、陶家遺法是吾師、分明意会神融処、唯与古人把一巵、黄雲白雪満堂秋、乱挿交枝也自傲、不是茶家不公道、天然一種野人流、北風吹尽長防天、屍作丘岡血作泉、何若故山帰臥客、梅花窓下日高眠、

書き下し

偶興　客稀に柴門鎖して開かず、閒園に杖を曳き幾たびか吟じ回る、日は仙岳に沈みて暮霞紫に、偶ま西窓に坐して酒杯を呼ぶ。　笑みを含み家人酒を溫めて來たり、君に請う一酌夕時の杯、初霜白雪佳味と雖も、又是れ釀成す新發醅。　東海の波濤北越の雪、飽くまで看る光景百杯傾く、十年無限の風塵の客、歸り臥して故山に雨聲を聽く。　客去って西窓酒未だ醒めず、門を出で何れの處にか吟心を寄せん、平原渺々たる荒村の夕べ、一片の閒雲遠岑を度る。　臥して書卷を看坐して碁を敲く、朝に綠茶を品し夕に巵を把る、道う勿かれ閒人一事無しと、悉く佳興を將て吟詩に入る。　家人を催し得て篳門を出づ、秋光無限渺茫の原、小兒は餅を携え大兒は飯、到る處團欒一樽を倒す。　客を西窓に延き落暉に坐し、君に請う一局兵機を發せんことを、項劉の勝敗は平生の事、大澤前に在れば太だ歸らず。　霜氣輕寒新たに霽れし天、三竿の紅日前川を射る、鶩は殘夢を醒まして枕邊に噪ぎ、柵を出づる家鳧は水烟を破る。　日日閒園に菜蔬に灌ぐ、一壺の醪酒與何如、怪しみ來たる食指頻頻として動くを、應に是れ隣に釣りて鯉魚を獲たるなるべし。　書卷何ぞ句解を爲すを須いん、陶家の遺法は是れ吾が師、分明なり意會して神の融ける處、唯だ古人と一巵を把る。　黃雲白雪堂に滿つる秋、亂挿せる交枝も也た自ら傲る、是れ茶家の不公道に非ず、天然一種の野人の流なり。　北風吹き盡くす長防の天、屍は丘岡と作り血は泉と作る、何ぞ若かん故山に歸臥する客の、梅花窓下日高く眠るに。