小楠遺稿 ／ 『小楠遺稿』感懐と偶作　苦言と集義の志

感懷二首感懷已往悔何追、渾付逝波來日期、不擇冬溫夏冷處、欲凌天熱地凍時、簡編有味前賢意、高尚從他流俗咲、寄語親交諸君子、苦言無惜療吾癡、誦去周公七月篇、感懷時事只空憐、潮崩新墾田成海、風破荒村人泣天、鄕縣三秋社皷斷、都城一夕凶音傳、廟堂幸有諸賢在、救卹斯民無罪年、　偶作二首草茅謝客少人事、堅坐一窓盡日閒、欲去怠心新浩氣、轉煩門外晩晴山、憂戚知天欲玉予、看來集義一條途、不將窮困變其志、到此人間大丈夫、　答阿蘇太宮司欲折仙桃花一朵、探來奇僻苦相尋、陽明洞裡窮陰合、春在武夷九曲深、　觀山水圖有所感而作清世何妨有逸民、徜徉山水畢斯身、決然欲隨白鷗去、不忍堂堂垂白親、　送池邊熊藏歸柳川此道未聞一躍求、不助不長自悠悠、即今鬢髮如斯綠、脩得同爲白首頭、不流功利不流禪、大丈夫心希聖賢、盡得終生堅苦力、欲披雲霧見青天、

新字：感懐二首感懐已往悔何追、渾付逝波来日期、不択冬温夏冷処、欲凌天熱地凍時、簡編有味前賢意、高尚従他流俗咲、寄語親交諸君子、苦言無惜療吾痴、誦去周公七月篇、感懐時事只空憐、潮崩新墾田成海、風破荒村人泣天、郷県三秋社鼓断、都城一夕凶音伝、廟堂幸有諸賢在、救卹斯民無罪年、　偶作二首草茅謝客少人事、堅坐一窓尽日閒、欲去怠心新浩気、転煩門外晩晴山、憂戚知天欲玉予、看来集義一条途、不将窮困変其志、到此人間大丈夫、　答阿蘇太宮司欲折仙桃花一朶、探来奇僻苦相尋、陽明洞裡窮陰合、春在武夷九曲深、　観山水図有所感而作清世何妨有逸民、徜徉山水畢斯身、決然欲随白鴎去、不忍堂堂垂白親、　送池辺熊蔵帰柳川此道未聞一躍求、不助不長自悠悠、即今鬢髪如斯緑、脩得同為白首頭、不流功利不流禅、大丈夫心希聖賢、尽得終生堅苦力、欲披雲霧見青天、

書き下し

感懷二首　感懷すれば已往は悔ゆるも何ぞ追わん、渾て逝波に付して來日を期す、冬溫夏冷の處を擇ばず、天熱地凍の時を凌がんと欲す、簡編に味有り前賢の意、高尚は流俗の咲うに從他す、語を寄す親交の諸君子、苦言惜しむ無く吾が癡を療せ。　周公の七月の篇を誦し去り、時事を感懷して只だ空しく憐れむ、潮崩れて新墾の田は海と成り、風は荒村を破りて人は天に泣く、鄕縣の三秋社皷斷え、都城の一夕凶音傳わる、廟堂幸いに諸賢在り、斯の民を救卹せよ罪無き年。　偶作二首　草茅客を謝して人事少なく、堅坐す一窓盡日閒なり、怠心を去らんと欲すれば浩氣新たなり、轉た煩わす門外晩晴の山。　憂戚は天の予を玉にせんと欲するを知り、看來たる集義の一條の途、窮困を將て其の志を變えず、此に到りて人間の大丈夫なり。　阿蘇太宮司に答う　仙桃の花一朵を折らんと欲し、探り來たるに奇僻にして苦だ相尋ぬ、陽明洞裡窮陰合い、春は武夷九曲の深きに在り。　山水圖を觀て感ずる有りて作る　清世何ぞ妨げん逸民有るを、山水に徜徉して斯の身を畢えん、決然として白鷗に隨いて去らんと欲するも、堂堂たる垂白の親に忍びず。　池邊熊藏の柳川に歸るを送る　此の道未だ聞かず一躍して求むるを、助けず長ぜず自ら悠悠たり、即今鬢髮斯の如く綠なり、脩め得て同に白首の頭と爲らん。　功利に流れず禪に流れず、大丈夫の心は聖賢を希う、盡し得よ終生堅苦の力、雲霧を披いて青天を見んと欲す。