小楠遺稿 ／ 『小楠遺稿』橋爪との菊池の別れと岳陽楼

送橋爪子共到菊池賦別此日秋盡一劒飄然賦壯遊、來敲蓬戶且淹留、武城昨日同爲客、紫海今朝共送秋、蘇嶺煙昏人北去、黃花波颺水南流、別離不耐頻揮淚、古驛茫茫落月愁、　擬唐人岳陽樓詩春色巴陵郡、登樓雄壯驚、水涵三楚白、山會百靈明、陰霧遊龍躍、斷雲長笛聲、指看千里外、江北是神京、　題竹內宿禰像日沒扶桑樹正傾、此間誰使死灰然、老臣捧抱神龍肉、留得百王躍在天、　洗風堂上與阿蘇太宮司家出祖皇第二兒、百孫血食事何奇、想歷往昔戰爭日、傾覆一州彼一時、　還山吟白雲來入萬重岑、行路耳清流水音、戀闕心如臥櫪馬、還山身似脫籠禽、野花欸欸春風迴、塵夢惺惺夜雨深、愛想滿庭諸君子、儼中貯得玉堂吟、

新字：送橋爪子共到菊池賦別此日秋尽一劒飄然賦壮遊、来敲蓬戸且淹留、武城昨日同為客、紫海今朝共送秋、蘇嶺煙昏人北去、黄花波颺水南流、別離不耐頻揮涙、古駅茫茫落月愁、　擬唐人岳陽楼詩春色巴陵郡、登楼雄壮驚、水涵三楚白、山会百霊明、陰霧遊竜躍、断雲長笛声、指看千里外、江北是神京、　題竹内宿祢像日没扶桑樹正傾、此間誰使死灰然、老臣捧抱神竜肉、留得百王躍在天、　洗風堂上与阿蘇太宮司家出祖皇第二児、百孫血食事何奇、想歴往昔戦争日、傾覆一州彼一時、　還山吟白雲来入万重岑、行路耳清流水音、恋闕心如臥櫪馬、還山身似脱籠禽、野花欸欸春風迴、塵夢惺惺夜雨深、愛想満庭諸君子、儼中貯得玉堂吟、

書き下し

橋爪子と共に菊池に到り別れに賦す、此の日秋盡く　一劒飄然として壯遊を賦す、來たりて蓬戶を敲き且つ淹留す、武城昨日同に客と爲り、紫海今朝共に秋を送る、蘇嶺煙昏くして人北に去り、黃花波颺りて水南に流る、別離頻りに涙を揮うに耐えず、古驛茫茫として落月愁う。　唐人の岳陽樓の詩に擬す　春色巴陵郡、樓に登れば雄壯驚く、水は三楚を涵して白く、山は百靈を會して明らかなり、陰霧遊龍躍り、斷雲長笛の聲、指し看る千里の外、江北は是れ神京なり。　竹內宿禰の像に題す　日は扶桑の樹に沒して正に傾く、此の間誰か死灰をして然えしむる、老臣神龍の肉を捧げ抱き、留め得たり百王の天に躍るを。　洗風堂上、阿蘇太宮司に與う　家は祖皇の第二兒より出で、百孫の血食事何ぞ奇なる、想い歷る往昔戰爭の日、一州を傾覆せしは彼の一時なり。　還山吟　白雲來たりて萬重の岑に入る、行路耳に清し流水の音、闕を戀う心は櫪に臥す馬の如く、山に還る身は籠を脫する禽に似たり、野花欸欸として春風迴り、塵夢惺惺として夜雨深し、愛想す滿庭の諸君子、儼として中に玉堂の吟を貯え得たり。