小楠遺稿 ／ 『小楠遺稿』石部の宿の亡父の名札と東海道の景

石部客舍、壁上糊先君子名札、係十許年前行役時所標、　拜瞻之餘、感愴成篇、疾痛誰呼久抱愁、孤兒豈計向東遊、偶然旅舍拜名札、淚滴衣襟不可收、唯夢有時接嚴顏、每看遺物淚潛潛、十年旅舍新名札、堂上猶如叱驚顏、　題光寛次扇扇畫薩嶺富士薩嶺英姿當入耳、且題扇面畫圖美、頻思勝槩壯精神、何日飽看眞富士、　桑名舟中蒼茫海氣曉烟深、七里風帆興不禁、山色欲晴雲變幻、水紋如織鳥浮沈、恰是風恬瀾不揚、帖然萬頃曉蒼蒼、日升海色分明霽、二見浦遙水一方、　桶狹間是今川義元戰死處山河依舊夕陽催、已矣霸圖一敗哀、累累古墳春草裡、忠魂長護主君來、　望遠江洋遠海茫茫望壯哉、鯨濤鯤浪捲山來、天風萬里從南極、我且振衣把酒杯、　遠駿道中遠尾駿頭路奈何、薔薇花發望中多、晴空廿日天無雨、身踏乾沙恭草過、　題望岳樓樓在薩嶺半腹左則豆洋右薩嶺、前頭露出玉芙蓉、平生奇景應無是、和雪灑濤酒味濃、　踰函關八里函關路、雨絲灑笠簑、林冥穿樹去、天近踏雲過、湖有神魚躍、谷皆山鬼窟、眞知行役苦、奇險奈吾何、　夜下墨水風露鳴雁度、一江遲暮潮、蘆花三十里、長汀飛雪飄、水烟淡淡凝不散、紅燈點點兩岸邊、聽唱欸乃曲一聲、滿天明月下東橋、

新字：石部客舎、壁上糊先君子名札、係十許年前行役時所標、　拝瞻之余、感愴成篇、疾痛誰呼久抱愁、孤児豈計向東遊、偶然旅舎拝名札、涙滴衣襟不可収、唯夢有時接厳顔、毎看遺物涙潜潜、十年旅舎新名札、堂上猶如叱驚顔、　題光寛次扇扇画薩嶺富士薩嶺英姿当入耳、且題扇面画図美、頻思勝槩壮精神、何日飽看真富士、　桑名舟中蒼茫海気暁烟深、七里風帆興不禁、山色欲晴雲変幻、水紋如織鳥浮沈、恰是風恬瀾不揚、帖然万頃暁蒼蒼、日升海色分明霽、二見浦遥水一方、　桶狭間是今川義元戦死処山河依旧夕陽催、已矣覇図一敗哀、累累古墳春草裡、忠魂長護主君来、　望遠江洋遠海茫茫望壮哉、鯨濤鯤浪捲山来、天風万里従南極、我且振衣把酒杯、　遠駿道中遠尾駿頭路奈何、薔薇花発望中多、晴空廿日天無雨、身踏乾沙恭草過、　題望岳楼楼在薩嶺半腹左則豆洋右薩嶺、前頭露出玉芙蓉、平生奇景応無是、和雪灑濤酒味濃、　踰函関八里函関路、雨糸灑笠簑、林冥穿樹去、天近踏雲過、湖有神魚躍、谷皆山鬼窟、真知行役苦、奇険奈吾何、　夜下墨水風露鳴雁度、一江遅暮潮、蘆花三十里、長汀飛雪飄、水烟淡淡凝不散、紅灯点点両岸辺、聴唱欸乃曲一声、満天明月下東橋、

書き下し

石部の客舍、壁上に先君子の名札を糊す、十許年前行役の時に標す所に係る、拜瞻の餘、感愴して篇を成す　疾痛誰をか呼ばん久しく愁いを抱く、孤兒豈に東遊に向かうを計らんや、偶然旅舍にして名札を拜し、涙は衣襟に滴りて收む可からず、唯夢に時有りて嚴顏に接す、遺物を看る每に涙潛潛たり、十年の旅舍新たなる名札、堂上猶お叱驚の顏の如し、　光寛次の扇に題す　扇に薩嶺の富士を畫く　薩嶺の英姿當に耳に入るべし、且つ扇面の畫圖の美に題す、頻りに勝槩を思いて精神を壯にす、何れの日か飽くまで眞の富士を看ん、　桑名の舟中　蒼茫たる海氣曉烟深く、七里の風帆興禁ぜず、山色晴れんと欲して雲變幻し、水紋織るが如く鳥浮沈す、恰も是れ風恬かにして瀾揚がらず、帖然たる萬頃曉に蒼蒼たり、日升って海色分明に霽れ、二見の浦は遙かに水の一方、　桶狹間は是れ今川義元戰死の處　山河舊に依って夕陽催し、已んぬるかな霸圖の一敗の哀しみ、累累たる古墳春草の裡、忠魂長く護って主君來たる、　遠江の洋を望む　遠海茫茫として望み壯んなる哉、鯨濤鯤浪山を捲いて來たる、天風萬里南極より、我且つ衣を振るって杯を把らん、　遠駿道中　遠尾駿頭路を奈何せん、薔薇花發いて望中に多し、晴空廿日天に雨無く、身は乾沙を踏み恭草を過ぐ、　望岳樓に題す　樓は薩嶺の半腹に在り、左は則ち豆洋、右は薩嶺　前頭に玉芙蓉を露わす、平生の奇景應に是れ無かるべし、雪に和し濤に灑ぐ酒味濃し、　函關を踰ゆ　八里の函關の路、雨絲笠簑に灑ぐ、林冥く樹を穿って去り、天近く雲を踏んで過ぐ、湖に神魚の躍る有り、谷は皆山鬼の窟、眞に行役の苦しみを知る、奇險吾を奈何せん、　夜墨水を下る　風露に鳴雁度り、一江遲暮の潮、蘆花三十里、長汀に飛雪飄る、水烟淡淡として凝って散らず、紅燈點點たり兩岸の邊、欸乃の曲一聲を唱うを聽けば、滿天の明月東橋に下る