小楠遺稿 ／ 『小楠遺稿』至誠で応じる ワシントンの国是

渠等は已に萬國を一躰に視候ほどの公平の心に候へば今日本現　在夷人應接のとより內亂を引起し候處を以て是非もなき次第故　謝絶に及候はゞ何故日本を敵と致し候て日本滅亡の禍に陷るべ　き哉渠等申唱へ候議論皆枝葉末流に付て精徹に研究する迄にて至誠惻怛より發出致候者とは相違いたし候其本く處は畢竟利害より出候而暴虐無理を振舞候ては終に其害を受くべきとを察知致し只今に至りては萬國皆人の國を奪取などのとは不仕候七分の合戰より三分の交易は莫大の利にて候えば今に謝絶致候はゞ必ず戰爭に及可申候渠等は一度の慘怛にて萬世の大利を開くべしと存且又所詮戰爭に及はすして日本人心つまり交易の方に安心不仕と見込居候ものとみえ候渠等申立候議論は甚だ精密なる物にて丁度易を見たる樣の物に候易は吉凶悔吝を以て敵を示し候渠等が見る處も本利害より出候え共向ふ捌は甚だ根强きものに候　英より初發兵艦を以て强て通商を求め候は是又無理なるとにて　は無く候哉「イギリス」は「イキリス」の割據見「ロシヤ」は「ロシヤ」の割據見にて各の一國々々の議論主張致候故追々慘怛の戰爭引起し候已に近年兩國艦を搆え五年か十年內に大亂に至り可申如何成行可申乎甚だ痛ましく被存候全躰割據見と申す者免れがたきものにて後世は小にして一官一職の割據見大にしては國々の割據見皆免ざるとに候眞實公平の心にて天理を法り此割據見を拔け候は近世にては「アメリカ」の『ワシントン』一人なるべし『ワシントン』のとは諸書に見え候通國を賢に讓り宇內の戰爭を息るなどの三ケ條の國是を立て言行相違なく是を事實に踐行ひ一ッも指摘すべきとは無之候然るに「アメリカ」も今日に至りては己に南北の戰爭に相成候而『ワシントン』の遺意は早失ひ申候何樣渠等如何なる心意を抱き候にも目前申立候稜々は皆道理をふまへ候えば我應する處のものも道理を以てするより外は無之縱い彼は二重三重に城府を搆へ參り候共我は至誠惻怛を以て交るべきとに候えば世界に透らぬ處はなかるべく所謂煙管一本にて事足ると申處に候

新字：渠等は已に万国を一体に視候ほどの公平の心に候へば今日本現　在夷人応接のとより内乱を引起し候処を以て是非もなき次第故　謝絶に及候はゞ何故日本を敵と致し候て日本滅亡の禍に陥るべ　き哉渠等申唱へ候議論皆枝葉末流に付て精徹に研究する迄にて至誠惻怛より発出致候者とは相違いたし候其本く処は畢竟利害より出候而暴虐無理を振舞候ては終に其害を受くべきとを察知致し只今に至りては万国皆人の国を奪取などのとは不仕候七分の合戦より三分の交易は莫大の利にて候えば今に謝絶致候はゞ必ず戦争に及可申候渠等は一度の惨怛にて万世の大利を開くべしと存且又所詮戦争に及はすして日本人心つまり交易の方に安心不仕と見込居候ものとみえ候渠等申立候議論は甚だ精密なる物にて丁度易を見たる様の物に候易は吉凶悔吝を以て敵を示し候渠等が見る処も本利害より出候え共向ふ捌は甚だ根強きものに候　英より初発兵艦を以て強て通商を求め候は是又無理なるとにて　は無く候哉「イギリス」は「イキリス」の割拠見「ロシヤ」は「ロシヤ」の割拠見にて各の一国々々の議論主張致候故追々惨怛の戦争引起し候已に近年両国艦を搆え五年か十年内に大乱に至り可申如何成行可申乎甚だ痛ましく被存候全体割拠見と申す者免れがたきものにて後世は小にして一官一職の割拠見大にしては国々の割拠見皆免ざるとに候真実公平の心にて天理を法り此割拠見を抜け候は近世にては「アメリカ」の『ワシントン』一人なるべし『ワシントン』のとは諸書に見え候通国を賢に譲り宇内の戦争を息るなどの三ケ条の国是を立て言行相違なく是を事実に践行ひ一ッも指摘すべきとは無之候然るに「アメリカ」も今日に至りては己に南北の戦争に相成候而『ワシントン』の遺意は早失ひ申候何様渠等如何なる心意を抱き候にも目前申立候稜々は皆道理をふまへ候えば我応する処のものも道理を以てするより外は無之縦い彼は二重三重に城府を搆へ参り候共我は至誠惻怛を以て交るべきとに候えば世界に透らぬ処はなかるべく所謂煙管一本にて事足ると申処に候

書き下し

渠等は已に萬國を一躰に視候ほどの公平の心に候へば今日本現　在夷人應接のとより內亂を引起し候處を以て是非もなき次第故　謝絶に及候はゞ何故日本を敵と致し候て日本滅亡の禍に陷るべ　き哉渠等申唱へ候議論皆枝葉末流に付て精徹に研究する迄にて至誠惻怛より發出致候者とは相違いたし候其本く處は畢竟利害より出候而暴虐無理を振舞候ては終に其害を受くべきとを察知致し只今に至りては萬國皆人の國を奪取などのとは不仕候七分の合戰より三分の交易は莫大の利にて候えば今に謝絶致候はゞ必ず戰爭に及可申候渠等は一度の慘怛にて萬世の大利を開くべしと存且又所詮戰爭に及はすして日本人心つまり交易の方に安心不仕と見込居候ものとみえ候渠等申立候議論は甚だ精密なる物にて丁度易を見たる樣の物に候易は吉凶悔吝を以て敵を示し候渠等が見る處も本利害より出候え共向ふ捌は甚だ根强きものに候　英より初發兵艦を以て强て通商を求め候は是又無理なるとにて　は無く候哉「イギリス」は「イキリス」の割據見「ロシヤ」は「ロシヤ」の割據見にて各の一國々々の議論主張致候故追々慘怛の戰爭引起し候已に近年兩國艦を搆え五年か十年內に大亂に至り可申如何成行可申乎甚だ痛ましく被存候全躰割據見と申す者免れがたきものにて後世は小にして一官一職の割據見大にしては國々の割據見皆免ざるとに候眞實公平の心にて天理を法り此割據見を拔け候は近世にては「アメリカ」の『ワシントン』一人なるべし『ワシントン』のとは諸書に見え候通國を賢に讓り宇內の戰爭を息るなどの三ケ條の國是を立て言行相違なく是を事實に踐行ひ一ッも指摘すべきとは無之候然るに「アメリカ」も今日に至りては己に南北の戰爭に相成候而『ワシントン』の遺意は早失ひ申候何樣渠等如何なる心意を抱き候にも目前申立候稜々は皆道理をふまへ候えば我應する處のものも道理を以てするより外は無之縱い彼は二重三重に城府を搆へ參り候共我は至誠惻怛を以て交るべきとに候えば世界に透らぬ處はなかるべく所謂煙管一本にて事足ると申處に候