尚書 ／ 秦誓
尚猷詢兹黃髪，則罔所愆
新字：尚猷詢兹黄髪，則罔所愆
書き下し
猷ほ兹の黃髪に詢わば、則ち愆つ所罔からん。
現代語訳
なお、この経験豊かな年配者に相談すれば、過つところはないだろう。
解説
自分一人の判断だけで突き進めば、見落としに気づかないまま過ちを重ねてしまうことがある。長く物事を見てきた年配者や経験者に一言相談するだけで、思いがけない見落としに気づかされることは少なくない。若さや勢いだけで押し切ろうとする前に、遠回りに見えても経験に耳を傾ける時間を惜しまないことが、結局は過ちを防ぐ近道になる。
この章句が説くこと
助言経験年長者
関連する章句
-
論語 為政篇孟武伯が孝を尋ねると、孔子は「親はただ子の病気を心配するものだ」と答えた。
-
葉隠・聞書第十一多久圖書（たくずしょ）、病中見舞の嬉野十左衞門（うれしのじゅうざえもん）に功（こう）の經驗を語る。多久圖書病中、嬉野十左衞門見舞ひ申され候へば、「御子息美作（みまさか）殿御器量にて候。」と申され候へば、「器量にても未だ功が入（い）らず候。我等は若輩の時分、日峯（にっぽう）様より奉行中への中使（なかづかい）仰付けられ、御取次仕り候が、今存じ候に、さてさて功に成る事共にて候。いづれ功を積み候はでは、御用に立ちがたく候。」と御申し候由。
-
二宮翁夜話・巻之一翁（おきな）曰（いわ）く、山芋掘（やまいもほり）は、山芋の蔓（つる）を見て芋の善悪（よしあし）を知り、鰻（うなぎ）釣りは、泥土（でいど）の様子を見て鰻の居る居らざるを知り、良農（りょうのう）は草の色を見て土の肥痩（こえやせ）を知る、みな同じ、所謂（いわゆる）至誠神（しん）の如しと云（いう）物にして、永年刻苦（こっく）経験して、発明するものなり、技芸に此（この）事多し、侮（あなど）るべからず。