古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

尚書 / 秦誓

不啻如自其口出,是能容之。以保我子孫黎民,亦職有利哉!人之有技,冒疾以惡之;人之彥聖,而違之,俾不達,是不能容。以不能保我子孫黎民,亦曰殆哉!

新字:不啻如自其口出,是能容之。以保我子孫黎民,亦職有利哉!人之有技,冒疾以悪之;人之彦聖,而違之,俾不達,是不能容。以不能保我子孫黎民,亦曰殆哉!

書き下し

啻に其の口より出づるが如きのみならず、是れ能く之を容る。以て我が子孫黎民を保つ、亦職に利有らんかな。人の技有るを、冒疾して以て之を悪み、人の彦聖なるを、之に違ひて達せざらしむ、是れ容るる能はず。以て我が子孫黎民を保つ能はず、亦殆ふしと曰はんかな。

現代語訳

(人の優れた才を心から好むことは)自分の口から出た言葉をほめる以上であり、これこそよく人を受け入れる者である。このような者を用いれば、我が子孫と民を保つことができ、まことに国の利となるであろう。反対に、人に技能があるのを妬み憎み、人が優れて聡明であるのを妨げて、世に出られないようにする者は、人を受け入れることができない者である。このような者を用いれば、我が子孫と民を保つことはできず、まことに危ういと言うべきであろう。

解説

秦誓の結びの一節で、穆公は理想の臣の姿を描く。人の才能や優れた徳を、自分のことのように、いや自分の口から出た言葉以上に喜んで受け入れる者こそ、子孫と民を保つ国の宝だという。反対に、人の技能を妬んで憎み、優れた人の道をふさいで世に出さない者は、国を危うくすると断じる。この一節は『大学』にそのまま引かれ、人材を見る根本の基準として儒家に重んじられた。人の成功を喜べる人と、妬んで足を引っ張る人のどちらを要職に置くかで、組織の将来は大きく変わる。部下の才能を伸ばせる度量こそが、上に立つ者に最も求められる資質であると教えている。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

度量人材嫉妬容人登用

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る