古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

尾張宗春家訓 / 『尾張宗春家訓』序・人材の適所と好みを押しつけぬ心

も、君父によくつかへ、眞實にさへあらば、一文不通にても、大學者也と申されしとかや、學問をいたし、心行も共に宜きは、申にも及ばぬ事なれども、學問せねばかなはぬといふ事にもあるまじ、殊に人上たるものは、慈悲憐愍專一の學問と見えたり、 一萬の物何によらず、それ〱の能有り、材木にていはゞ、松は松の用あり、檜は檜の用あり、其用々に隨て用ゆれば、甚重寶になることなり、松を用ゆべき所へ、檜をつかひ、檜をつかふべき場所へ、松を用ゆれば、其能違ひて役にたゝず、人の遣ひ樣も、猶以同じ理と覺ゆる、其子細は、人々の生質に得手不得手有、自分の眼力、偖は頭役たる者目利にて、何役になりとも申付る時は、其者の不得手なる職を致させては、持まへの才能曾て見えず、其時に至つて、我眼力の明らかならざると、頭人の吟味くわしからざると、自分看察の工夫は外になくして、其者役にたゝざる樣に取違へ、一生捨りものゝ部に成行事、每々有之事にて、甚殘念なる事なり、然ば其類は、又々外の役にうつし用ひ見るべき事なり、何役に用ひても、よろしからざる時には、其者の不才なるも明らかにしるべき事か、其中に律義一篇の者は、其程々の德あり、唯々奸佞にして生地の惡しき上を、色々の物にて塗隱したる者は、人をも損ひ國の害と成る事甚し、 一惣而人には好嫌の有ものなり、衣服食物を初め、物數寄それ〱に替るものなり、然るを我好事は人にも好せ、我嫌ひ成る事は、人にも嫌はせる樣に仕なす事は、甚狹き事なり、人の上たる者別て有

新字:も、君父によくつかへ、真実にさへあらば、一文不通にても、大学者也と申されしとかや、学問をいたし、心行も共に宜きは、申にも及ばぬ事なれども、学問せねばかなはぬといふ事にもあるまじ、殊に人上たるものは、慈悲憐愍専一の学問と見えたり、 一万の物何によらず、それ〱の能有り、材木にていはゞ、松は松の用あり、檜は檜の用あり、其用々に随て用ゆれば、甚重宝になることなり、松を用ゆべき所へ、檜をつかひ、檜をつかふべき場所へ、松を用ゆれば、其能違ひて役にたゝず、人の遣ひ様も、猶以同じ理と覚ゆる、其子細は、人々の生質に得手不得手有、自分の眼力、偖は頭役たる者目利にて、何役になりとも申付る時は、其者の不得手なる職を致させては、持まへの才能曽て見えず、其時に至つて、我眼力の明らかならざると、頭人の吟味くわしからざると、自分看察の工夫は外になくして、其者役にたゝざる様に取違へ、一生捨りものゝ部に成行事、毎々有之事にて、甚残念なる事なり、然ば其類は、又々外の役にうつし用ひ見るべき事なり、何役に用ひても、よろしからざる時には、其者の不才なるも明らかにしるべき事か、其中に律義一篇の者は、其程々の徳あり、唯々奸佞にして生地の悪しき上を、色々の物にて塗隠したる者は、人をも損ひ国の害と成る事甚し、 一惣而人には好嫌の有ものなり、衣服食物を初め、物数寄それ〱に替るものなり、然るを我好事は人にも好せ、我嫌ひ成る事は、人にも嫌はせる様に仕なす事は、甚狭き事なり、人の上たる者別て有

書き下し

も、君父によく仕え、真実にさえあらば、一文不通にても、大学者なりと申されしとかや。学問をいたし、心行きも共に宜しきは、申すにも及ばぬことなれども、学問せねばかなわぬということにもあるまじ。ことに人上たるものは、慈悲憐愍専一の学問と見えたり。 一 万の物何によらず、それぞれの能あり。材木にて言わば、松は松の用あり、檜は檜の用あり、その用々に随いて用ゆれば、甚だ重宝になることなり。松を用ゆべき所へ檜をつかい、檜をつかうべき場所へ松を用ゆれば、その能違いて役に立たず、人の遣いようも、なお以て同じ理と覚ゆる。その子細は、人々の生質に得手不得手あり、自分の眼力、さては頭役たる者目利きにて、何役にでも申し付くる時は、その者の不得手なる職を致させては、持ち前の才能かつて見えず、その時に至って、我が眼力の明らかならざると、頭人の吟味くわしからざると、自分看察の工夫は外になくして、その者役に立たざるように取り違え、一生捨たりものの部に成り行くこと、毎々これあることにて、甚だ残念なることなり。しからばその類は、またまた外の役に移し用い見るべきことなり。何役に用いても、よろしからざる時には、その者の不才なるも明らかに知るべきことか。その中に律義一篇の者は、その程々の徳あり、ただただ奸佞にして生地の悪しき上を、色々の物にて塗り隠したる者は、人をも損ない国の害となること甚だし。 一 惣じて人には好き嫌いのあるものなり、衣服食物を初め、物数寄それぞれに替わるものなり。しかるを我が好むことは人にも好ませ、我が嫌いなることは、人にも嫌わせるように仕なすことは、甚だ狭きことなり。人の上たる者、別してあ

現代語訳

……も、主君と父によく仕え、真実でさえあれば、文字が読めなくても大学者であると言われたという。学問をして、心も行いもともによいのは言うまでもないが、学問をしなければならないということでもない。ことに人の上に立つ者は、慈悲と憐れみを第一とする学問がよいと思われる。 あらゆる物には、それぞれの働きがある。材木でいえば、松には松の用途、檜には檜の用途があり、それぞれの用途に従って用いれば、たいへん重宝になる。松を使うべき所に檜を使い、檜を使うべき場所に松を用いれば、その働きが合わず役に立たない。人の使い方も同じ道理と思う。その理由は、人にはそれぞれの生まれつきの得意不得意があり、自分の眼力、あるいは頭役の者の見立てで、どんな役にでも申し付けるときに、その者の不得意な職をさせると、持ち前の才能がまるで見えない。そのとき、自分の眼力が明らかでなかったことや、頭人の吟味が細かくなかったことを省みる工夫をせず、その者が役に立たないと取り違え、一生を見捨てられた者として過ごさせるのは、しばしばあることで、たいへん残念である。それなら、その類の者は、また別の役に移して用いてみるべきである。どの役に用いてもよくないときは、その者に才がないことも明らかにわかるだろう。そのなかで、実直一筋の者は、その程度に応じた徳があり、ただただ口先巧みで生地の悪いところを、いろいろなもので塗り隠している者は、人を損ない国の害となることが甚だしい。 総じて人には好き嫌いがある。衣服や食べ物をはじめ、物の好みはそれぞれ違うものである。それなのに、自分の好むものは人にも好ませ、自分の嫌うものは人にも嫌わせるように仕向けるのは、たいへん狭い了見である。人の上に立つ者は、とくにあ

解説

宗春の家訓で、学問がなくても主君と父に真実に仕えれば大学者であるという古人の言を引き、人の上に立つ者は慈悲を第一とすべきと述べたあと、松と檜のたとえで、人をその適性に応じて用いよと説きます。うまくいかない部下を見て、まず自分の眼力や配置の見立てを省み、役を替えて見よという考えは、今の人事にもそのまま通用します。また、自分の好みを人に押しつけない戒めも続き、上に立つ者の度量の話へとつながっていきます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

適材適所人材眼力実直好き嫌い度量

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る