講孟余話 ／ 梁惠王上 第七章

是ヲ政ノ先務トシテ、更ニ極論スベキハ、仕者、疾其君者、ノ欲スル所ナリ、方今當路ノ人ヲ見ルニ、大氏規模狹隘ニシテ人ヲ容ルヽノ量ナシ、故ニ才学伎能ノ士アリト雖トモ、藩内ノ人ニ非サレハ断シテ延見セズ、况ヤ敢テ草廬ヲ顧ミ傲睨蝨ヲ捫スルノ談ヲ聞ンヤ、故ニ天下ノ仕者吾朝ニ立ント欲ルアリト雖トモ、遂ニ其入ランコトヲ欲シテ門戶ヲ閉ルカ如キノミ、且艱難憂懼国トシテ是ナキハナシ、或ハ国主德ヲ失ヒ、奸臣路ニ當ル如キ、是ガ忠臣義士タル者、日夜感慨悲憤セサルハナシ、吾苟モ自ラ治メ餘リアル時ハ、宜シク殷湯ノ葛伯ニ於ル如ク、他国ノ非義無道ハ且諭シ且誠シメ、奸臣害ヲナス如キハ爲メニ是ヲ誅除シ、務メテ其国忠臣義士ノ憂欝ヲ伸シムベシ、

新字：是ヲ政ノ先務トシテ、更ニ極論スベキハ、仕者、疾其君者、ノ欲スル所ナリ、方今当路ノ人ヲ見ルニ、大氏規模狭隘ニシテ人ヲ容ルヽノ量ナシ、故ニ才学伎能ノ士アリト雖トモ、藩内ノ人ニ非サレハ断シテ延見セズ、況ヤ敢テ草廬ヲ顧ミ傲睨蝨ヲ捫スルノ談ヲ聞ンヤ、故ニ天下ノ仕者吾朝ニ立ント欲ルアリト雖トモ、遂ニ其入ランコトヲ欲シテ門戸ヲ閉ルカ如キノミ、且艱難憂懼国トシテ是ナキハナシ、或ハ国主徳ヲ失ヒ、奸臣路ニ当ル如キ、是ガ忠臣義士タル者、日夜感慨悲憤セサルハナシ、吾苟モ自ラ治メ余リアル時ハ、宜シク殷湯ノ葛伯ニ於ル如ク、他国ノ非義無道ハ且諭シ且誠シメ、奸臣害ヲナス如キハ為メニ是ヲ誅除シ、務メテ其国忠臣義士ノ憂欝ヲ伸シムベシ、

書き下し

是れを政の先務として、更に極論すべきは、仕ふる者・其の君を疾む者の欲する所なり。方今当路の人を見るに、大抵規模狭隘にして人を容るるの量なし。故に才学伎能の士ありと雖も、藩内の人に非ざれば断じて延見せず。況んや敢へて草廬を顧み、傲睨して蝨を捫るの談を聞かんや。故に天下の仕ふる者、吾が朝に立たんと欲するありと雖も、遂に其の入らんことを欲して門戸を閉づるが如きのみ。且つ艱難憂懼、国として是れなきはなし。或は国主徳を失ひ、奸臣路に当たる如き、是れが忠臣義士たる者、日夜感慨悲憤せざるはなし。吾苟も自ら治めて余りある時は、宜しく殷の湯の葛伯に於けるが如く、他国の非義無道は且つ諭し且つ誡め、奸臣害をなす如きは為めに是れを誅除し、務めて其の国の忠臣義士の憂鬱を伸べしむべし。