尚書 ／ 費誓

公曰：「嗟！人無嘩，聽命。徂兹淮夷、徐戎并興，善敹乃甲胄，敿乃干，無敢不弔。備乃弓矢，鍛乃戈矛，礪乃鋒刃，無敢不善。今惟淫舍牿牛馬，杜乃擭，敜乃穽，無敢傷牿。牿之傷，汝則有常刑。馬牛其風，臣妾逋逃，無敢越逐，祗復之，我商賚汝。乃越逐不復，汝則有常刑。無敢寇攘，逾垣墻，竊馬牛，誘臣妾，汝則有常刑。甲戌，我惟征徐戎。峙乃糗糧，無敢不逮，汝則有大刑。魯人三郊三遂，峙乃楨榦。甲戌，我惟筑，無敢不供，汝則有無餘刑，非殺。魯人三郊三遂，峙乃芻茭，無敢不多，汝則有大刑。」

新字：公曰：「嗟！人無嘩，聴命。徂茲淮夷、徐戎并興，善敹乃甲胄，敿乃干，無敢不弔。備乃弓矢，鍛乃戈矛，礪乃鋒刃，無敢不善。今惟淫舎牿牛馬，杜乃擭，敜乃穽，無敢傷牿。牿之傷，汝則有常刑。馬牛其風，臣妾逋逃，無敢越逐，祗復之，我商賚汝。乃越逐不復，汝則有常刑。無敢寇攘，逾垣墻，窃馬牛，誘臣妾，汝則有常刑。甲戌，我惟征徐戎。峙乃糗糧，無敢不逮，汝則有大刑。魯人三郊三遂，峙乃楨榦。甲戌，我惟筑，無敢不供，汝則有無余刑，非殺。魯人三郊三遂，峙乃芻茭，無敢不多，汝則有大刑。」

書き下し

公曰く、「嗟（ああ）！人嘩しくすること無く、命を聴け。徂に茲の淮夷・徐戎并び興る。善く乃の甲冑を敹（つづ）り、乃の干を敿（つな）ぎ、敢へて弔からざること無かれ。乃の弓矢を備へ、乃の戈矛を鍛へ、乃の鋒刃を礪ぎ、敢へて善からざること無かれ。今惟れ淫いに牿の牛馬を舎つ、乃の擭を杜ぎ、乃の穽を敜（うづ）め、敢へて牿を傷つくること無かれ。牿の傷つかば、汝則ち常刑有らん。馬牛其れ風（はし）り、臣妾逋逃するも、敢へて越えて逐ふこと無かれ、祗みて之を復せば、我商りて汝に賚はん。乃ち越えて逐ひて復さずんば、汝則ち常刑有らん。敢へて寇攘し、垣墻を逾え、馬牛を窃み、臣妾を誘ふこと無かれ、汝則ち常刑有らん。甲戌、我惟れ徐戎を征せん。乃の糗糧を峙へ、敢へて逮ばざること無かれ、汝則ち大刑有らん。魯人の三郊三遂、乃の楨榦を峙へよ。甲戌、我惟れ築かん、敢へて供へざること無かれ、汝則ち余刑無きこと有らん、殺すに非ず。魯人の三郊三遂、乃の芻茭を峙へよ、敢へて多からざること無かれ、汝則ち大刑有らん。」