孫子 / 形篇
是故勝兵先勝而後求戰,敗兵先戰而後求勝。
新字:是故勝兵先勝而後求戦,敗兵先戦而後求勝。
書き下し
是の故に勝兵はまず勝ちて後に戦い、敗兵はまず戦いて後に勝ちを求む。
現代語訳
勝つ軍は勝利を確実にしてから戦うが、敗れる軍は戦ってから勝利を求める。
解説
形篇でも屈指の名句で、勝つ者と負ける者の決定的な違いを突いています。勝つ軍は、戦う前にすでに勝てる態勢を整えてから戦いに臨む。負ける軍は、まず戦いを始めてしまってから、その中で勝ちを探そうとする——と孫子は言います。勝負は始める前に大方決まっており、勝算を固めてから動くか、見切り発車で動くかが明暗を分けるのです。仕事でも、成果を出す人や組織は、勝てる条件を先に整えてから勝負に出ます。逆に、準備不足のまま走り出し、走りながら何とかしようとすれば、たいてい後手に回って消耗します。「先勝而後求戦」——勝ってから戦う。着手の前に勝ち筋を描き切っておくことの大切さを、この一節は端的に示します。
この章句が説くこと
準備勝敗計画
関連する章句
-
李衛公問対・卷上《孫子》に謂う、『多筭は少筭に勝つ』と。以て少筭の無筭に勝つを知る有り。凡そ事皆な然り。
-
うひ山ぶみ・第六段まことに然あるべきことにて、その学のしなを正し、まなびやうの法をも正して、ゆくさきよこさまなるあしき方に落チざるやう、又其業のはやく成るべきやう、すべて功多かるべきやうを、はじめよりよくしたゝめて、入らまほしきわざ也、
-
司馬法・定爵教えは惟(こ)れ豫(あらかじ)め、戦いは惟れ節(せつ)。
-
司馬法・嚴位凡そ戦の道は、位は厳ならんことを欲し、政は栗(りつ)ならんことを欲し、力は窕(ゆとり)あらんことを欲し、気は閑(しずか)ならんことを欲し、心は一ならんことを欲す。
-
孫子・虚実篇孫子曰く、凡そ先に戦地に処して敵を待つ者は佚く、後に戦地に処して戦いに趨く者は労す。
-
言志四録・南洲手抄満を引き度に中り、発して空箭無し。人事宜しく射の如く然るべし。