尚書 ／ 冏命

王若曰：「伯冏！惟予弗克于德，嗣先人宅丕后。怵惕惟厲，中夜以興，思免厥愆。昔在文、武，聰明齊聖，小大之臣，咸懷忠良。其侍御僕從，罔匪正人，以旦夕承弼厥辟，出入起居，罔有不欽，發號施令，罔有不臧，下民祗若，萬邦咸休。惟予一人無良，實賴左右前後有位之士，匡其不及。

新字：王若曰：「伯冏！惟予弗克于徳，嗣先人宅丕后。怵惕惟厲，中夜以興，思免厥愆。昔在文、武，聰明斉聖，小大之臣，咸懐忠良。其侍御僕従，罔匪正人，以旦夕承弼厥辟，出入起居，罔有不欽，発号施令，罔有不臧，下民祗若，万邦咸休。惟予一人無良，実頼左右前後有位之士，匡其不及。

書き下し

王若（かく）のごとく曰く、「伯冏よ。惟れ予は徳に克たず、先人を嗣ぎて丕后に宅る。怵惕として惟れ厲ふみ、中夜以て興き、厥の愆を免れんことを思ふ。昔文・武に在りては、聡明斉聖にして、小大の臣、咸く忠良を懐く。其の侍御僕従、正人に匪ざる罔く、以て旦夕厥の辟を承弼し、出入起居、欽まざること有る罔く、号を発し令を施すに、臧からざること有る罔く、下民祗み若ひ、万邦咸く休す。惟れ予一人良無し、実に左右前後の位有るの士の、其の及ばざるを匡すに頼る。