尚書 ／ 君牙

嗚呼！丕顯哉，文王謨；丕承哉，武王烈。啟佑我後人，咸以正罔缺。爾惟敬明乃訓，用奉若于先王。對揚文、武之光命，追配于前人。』王若曰：『君牙，乃惟由先正，舊典時式，民之治亂在茲。率乃祖考之攸行，昭乃辟之有乂。』

新字：嗚呼！丕顕哉，文王謨；丕承哉，武王烈。啓佑我後人，咸以正罔欠。爾惟敬明乃訓，用奉若于先王。対揚文、武之光命，追配于前人。』王若曰：『君牙，乃惟由先正，旧典時式，民之治乱在茲。率乃祖考之攸行，昭乃辟之有乂。』

書き下し

嗚呼（ああ）！丕いに顕らかなるかな、文王の謨。丕いに承くるかな、武王の烈。我が後人を啓き佑け、咸く正を以てして欠くる罔し。爾惟れ敬みて乃の訓を明らかにし、用て先王に奉じ若へ。文・武の光命に対揚し、前人に追配せよ。』王若のごとく曰く、『君牙よ、乃惟れ先正に由り、旧典時れ式れ、民の治乱は茲に在り。乃の祖考の行ふ攸に率ひ、乃の辟の乂むる有るを昭らかにせよ。』