師導古典を学びたいすべての人に

尚書 / 冏命

繩愆糾謬,格其非心

新字:縄愆糾謬,格其非心

書き下し

愆ちを繩し謬りを糾し、其の非心を格す。

現代語訳

過ちを縄で正すように直し、誤りを糾して、その良くない心を正す。

解説

間違いを正すというとき、行いの表面だけを直しても、その奥にある心構えが変わらなければ同じ過ちは繰り返される。誰かに助言をするときも、自分自身を省みるときも、目に見える失敗の先にある動機や姿勢まで見つめ直す必要がある。表面的な修正で満足せず、根本にある心の向きを問い直すことが、本当の意味での改善につながる。なお、本篇は東晋期に伝わった古文尚書に属し、後世の編纂とみる説が有力である。

この章句が説くこと

是正内省根本

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる