慎思録 ／ 巻之四

堯舜湯武之王天下也。其政治豈有過失乎。然堯有敢諫之鼓。舜有誹謗之木。湯有司過之士。武王有戒愼之鞀。猶恐不能自知其過。且其臣有禹稷契皐陶伊尹萊朱周公太公望散宜生之諸聖賢。不爲無輔相。然其欲廣聞知其過也如此。如今之學者。亦當要博聞廣覽。不可主己之見。而掩蔽其聰明。

新字：堯舜湯武之王天下也。其政治豈有過失乎。然堯有敢諫之鼓。舜有誹謗之木。湯有司過之士。武王有戒慎之鞀。猶恐不能自知其過。且其臣有禹稷契皐陶伊尹萊朱周公太公望散宜生之諸聖賢。不為無輔相。然其欲広聞知其過也如此。如今之学者。亦当要博聞広覧。不可主己之見。而掩蔽其聰明。

書き下し

堯舜湯武の天下に王たるや、其の政治豈に過失有らんや。然れども堯に敢諫の鼓有り、舜に誹謗の木有り、湯に司過の士有り、武王に戒慎の鞀有り。猶ほ自ら其の過ちを知ること能はざらんことを恐る。且つ其の臣に禹稷契皐陶伊尹萊朱周公太公望散宜生の諸聖賢有りて、輔相無しと為さず。然れども其の広く其の過ちを聞知せんと欲すること此の如し。今の学者の如きも、亦た当に博く聞き広く覧ることを要すべし。己の見を主として、其の聡明を掩蔽すべからず。