尚書 / 君牙
思其艱以圖其易,民乃寧
新字:思其艱以図其易,民乃寧
書き下し
其の艱きを思いて以て其の易きを圖れば、民乃ち寧し。
現代語訳
事の難しさをよく考えたうえで、そのやりやすい方法を図れば、人々は安らかになる。
解説
難しさをあらかじめ十分に思い巡らせておけば、そこから案外やりやすい道筋が見えてくるという。難題を前に及び腰になったり、逆に勢いだけで飛び込んだりするのではなく、まず困難の中身を見極めることが近道になる。日々の仕事でも家庭の問題でも、厄介さの正体をつかめれば、周りの人の負担もおのずと軽くなっていく。焦って動く前に、立ち止まって考える時間を惜しまないことが肝心である。なお、本篇は東晋期に伝わった古文尚書に属し、後世の編纂とみる説が有力である。
この章句が説くこと
熟慮難易安寧