師導古典を学びたいすべての人に

墨子 / 耕柱

公孟子曰:「先人有則,三而已矣。」子墨子曰:「孰先人而曰有則三而已矣?子未知人之先有後生。」

書き下し

公孟子曰く、「先人に則有り、三のみ」と。子墨子曰く、「孰れか先人にして則有ること三のみと曰わん。子は未だ人の先に有りて後に生ずるを知らざるなり」と。

現代語訳

公孟子が言った。「先人には則が三つあるだけです」。墨子が言った。「誰が、先人には則が三つしかないと言ったのか。あなたは、人には先に生まれた者があり、後から生まれる者があることを分かっていない」。

解説

先例は三つしかない、と数を限って語る相手に、墨子は時間の流れを持ち出します。いま先人と呼ばれている人にも、そのまた先人がいた。そして自分たちもいずれ誰かの先人になる。先例の数を固定して考えることの浅さを突く、短いやりとりです。

この章句が説くこと

先例時間固定反論世代

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる