君子訓 ／ 巻之下

是始て國を得給ふ先公の心にて、君子創業垂統爲可繼の意なり。其子孫たる人は、其先祖の大なる勳勞を以て國を得給ふことの難きをおもひ、其先祖を尊び、其志を繼ぎ、其法を守りて永く國土を保ち、人民を治め給はゞ、是其先祖の志にかなひて、諸侯の孝行是より大なるはなし。もし先祖の國を得給ふことの難き事を思はず、我が身何の辛勞もなく、居ながら國を領して、其富貴安樂を受け、恣に驕り、酒宴遊樂を事とし、剩へ我が才智に誇り、先祖を侮り、其定め置き給ひし家法を破り、又國民を苦め、政法を猥にして、終に其臣民に背かれ、國土を失ふに至るは、諸侯の不孝是より大なるはなし。此思ふと思はざるとの二は、國家の治亂存亡の機なり。諸侯の子孫たる人、此二の機を察して、常に愼みて德を修め孝を行ひ給はゞ、其後榮永く傳はりて、令名限りなかるべし。

新字：是始て国を得給ふ先公の心にて、君子創業垂統為可継の意なり。其子孫たる人は、其先祖の大なる勲労を以て国を得給ふことの難きをおもひ、其先祖を尊び、其志を継ぎ、其法を守りて永く国土を保ち、人民を治め給はゞ、是其先祖の志にかなひて、諸侯の孝行是より大なるはなし。もし先祖の国を得給ふことの難き事を思はず、我が身何の辛労もなく、居ながら国を領して、其富貴安楽を受け、恣に驕り、酒宴遊楽を事とし、剰へ我が才智に誇り、先祖を侮り、其定め置き給ひし家法を破り、又国民を苦め、政法を猥にして、終に其臣民に背かれ、国土を失ふに至るは、諸侯の不孝是より大なるはなし。此思ふと思はざるとの二は、国家の治乱存亡の機なり。諸侯の子孫たる人、此二の機を察して、常に慎みて徳を修め孝を行ひ給はゞ、其後栄永く伝はりて、令名限りなかるべし。

書き下し

是始て国を得給ふ先公の心にて、君子業を創め統を垂れて継ぐべきを為すの意なり。其子孫たる人は、其先祖の大なる勲労を以て国を得給ふことの難きをおもひ、其先祖を尊び、其志を継ぎ、其法を守りて永く国土を保ち、人民を治め給はば、是其先祖の志にかなひて、諸侯の孝行是より大なるはなし。もし先祖の国を得給ふことの難き事を思はず、我が身何の辛労もなく、居ながら国を領して、其富貴安楽を受け、恣に驕り、酒宴遊楽を事とし、剰へ我が才智に誇り、先祖を侮り、其定め置き給ひし家法を破り、又国民を苦め、政法を猥にして、終に其臣民に背かれ、国土を失ふに至るは、諸侯の不孝是より大なるはなし。此思ふと思はざるとの二は、国家の治乱存亡の機なり。諸侯の子孫たる人、此二の機を察して、常に慎みて徳を修め孝を行ひ給はば、其後栄永く伝はりて、令名限りなかるべし。