尚書 ／ 立政

孺子王矣。繼自今，我其立政：立事、準人、牧夫，我其克灼知厥若，丕乃俾亂相我受民，和我庶獄、庶慎，時則勿有間之，自一話一言。我則末惟成德之彥，以乂我受民。「嗚呼！予旦已受人之徽言，咸告孺子王矣！繼自今，文子文孫，其勿誤于庶獄、庶慎，惟正是乂之。自古商人，亦越我周文王，立政：立事、牧夫、準人，則克宅之，克由繹之。兹乃俾乂國，則罔有立政用憸人。憸人不訓于德，是罔顯在厥世。

新字：孺子王矣。継自今，我其立政：立事、準人、牧夫，我其克灼知厥若，丕乃俾乱相我受民，和我庶獄、庶慎，時則勿有間之，自一話一言。我則末惟成徳之彦，以乂我受民。「嗚呼！予旦已受人之徽言，咸告孺子王矣！継自今，文子文孫，其勿誤于庶獄、庶慎，惟正是乂之。自古商人，亦越我周文王，立政：立事、牧夫、準人，則克宅之，克由繹之。茲乃俾乂国，則罔有立政用憸人。憸人不訓于徳，是罔顕在厥世。

書き下し

孺子王なり。継ぎて今より、我其れ政を立てん。立事・準人・牧夫、我其れ克く灼らかに厥の若ふところを知り、丕いに乃ち俾て我が受けし民を相け乱（をさ）めしめ、我が庶獄・庶慎を和せしめ、時れ則ち之を間つること有る勿かれ、一話一言よりせよ。我則ち末に惟れ成徳の彦もて、以て我が受けし民を乂めん。嗚呼（ああ）！予旦已に人の徽言を受く、咸く孺子王に告ぐ。継ぎて今より、文子文孫、其れ庶獄・庶慎を誤ること勿く、惟れ正しく是れ之を乂めよ。古よりの商人、亦越に我が周の文王、政を立つるに、立事・牧夫・準人、則ち克く之を宅き、克く之を由繹す。茲れ乃ち国を乂めしむ、則ち政を立つるに憸人を用ふること有る罔し。憸人は徳に訓はず、是れ厥の世に顕らかに在る罔し。