韓非子 / 顯學第五十
故舉士而求賢智、為政而期適民、皆亂之端也。
新字:故舉士而求賢智、為政而期適民、皆乱之端也。
書き下し
故に士を舉げて賢智を求め、政を為して、民に適うを期するは、皆な亂の端なり。
現代語訳
ゆえに、士を取り立てるのに賢さや知恵を求め、政治を行うのに民に合わせることを期するのは、すべて混乱の始まりである。
解説
人を取り立てるのに賢さや知恵ばかりを求め、政治を行うのに民の気に入られることばかりを狙うのは、いずれも世が乱れる始まりだと韓非は言います。人の上に立つ者が、下の者の人気取りに走ってはいけません。長い目で見て組織や家族のためになるなら、時には煙たがられる決まりを課したり、耳の痛い注意をしたりすることも必要です。親が子どもに嫌われたくない一心で叱るべき時に叱らなければ、後で困るのは子ども自身です。職場でも、部下に好かれることばかり考えて甘い判断を重ねれば、規律は緩み、いずれ組織全体が立ち行かなくなります。目先の人気よりも筋を通すことを優先する姿勢こそが、乱れを防ぐ道だという教えです。
この章句が説くこと
リーダーシップポピュリズム意思決定組織変革規律
関連する章句
-
『韓非子』心度第五十四聖人の民を治むるは、本に度り、其の欲を從(ほしいまま)にせしめず、民を利するを期するのみ。故に其の之に刑を與うるは、民を悪む所以に非ず、愛の本なり。
-
老子・第31章夫れ佳兵は不祥の器なり。物或いは之を悪む、故に有道者は処らず。君子は居れば則ち左を貴び、兵を用うれば則ち右を貴ぶ。兵は不祥の器にして、君子の器に非ず。已むを得ずして之を用うるも、恬淡を上と為す。勝ちて美とせず、而るに之を美とする者は、是れ人を殺すを楽しむなり。夫れ人を殺すを楽しむ者は、則ち志を天下に得べからず。吉事は左を尚び、凶事は右を尚ぶ。偏将軍は左に居り、上将軍は右に居る。言うこころは喪礼を以て之に処るなり。人を殺すこと衆ければ、哀悲を以て之を泣き、戦い勝てば喪礼を以て之に処る。
-
『韓非子』存韓第二故に曰く、「兵は、凶器なり。」用を審らかにせざる可からず。
-
『韓非子』南面第十八管仲、斉を易うる毋く、郭偃、晋を更むる毋くんば、則ち桓・文覇たらず。凡そ人の古を変うるを難しとするは、民の安きを易うるを憚ればなり。夫れ古を変えざる者は、乱の迹を襲ぎ、民心に適う者は、姦の行を恣にす。民愚にして乱を知らず、上懦にして更むること能わざるは、是れ治の失なり。
-
論語・雍也篇宰我問いて曰く、「仁者は之に告げて『井に仁有り』と曰うと雖も、其れ之に従わんか。」子曰く、「何為れぞ其れ然らんや。君子は逝かしむ可きも、陥る可からず。欺く可きも、罔う可からず。」
-
老子・第76章人の生くるや柔弱、其の死するや堅強なり。万物草木の生くるや柔脆、其の死するや枯槁たり。故に堅強なる者は死の徒、柔弱なる者は生の徒なり。是を以て兵強ければ則ち勝たず、木強ければ則ち兵らる。強大は下に処り、柔弱は上に処る。