尚書 / 立政
繼自今立政,其勿以憸人,其惟吉士
新字:継自今立政,其勿以憸人,其惟吉士
書き下し
今自り立政するに、其れ憸人を以てすること勿かれ、其れ惟れ吉士のみ。
現代語訳
これから先、政を立てるにあたっては、へつらう小人を用いてはならない。ただ善良な人物だけを用いよ。
解説
人を用いるときは、口先だけ調子のよい人物ではなく、誠実な人物を選ぶべきだと説く一句である。耳ざわりのよいことばかり言う人はその場では心地よいが、都合の悪い事実を伝えてくれず、いざという時に頼りにならないことが多い。反対に、地味でも誠実に働き、時に耳の痛い意見を口にする人こそ、長い目で見て信頼を裏切らない。誰を近くに置き、誰の言葉に耳を傾けるかという日々の選択が、結果として自分自身の判断の質を決めていく。
この章句が説くこと
人選誠実信頼
関連する章句
-
尚書・冏命慎みて乃の僚を簡べ、巧言令色、便辟側媚を以てすること無かれ、其れ惟れ吉士なるべし。
-
尚書・咸有一德官に任ずるには惟れ賢材、左右には惟れ其の人。
-
孟子・離婁章句上孟子曰く、「下位に居りて、上に獲られざれば、民得て治む可からざるなり。上に獲らるるに道有り。友に信ぜられずんば、上に獲られず。友に信ぜらるるに道有り。親に事えて悅ばれずんば、友に信ぜられず。親に悅ばるるに道有り。身に反して誠ならずんば、親に悅ばれず。身を誠にするに道有り。善に明らかならずんば、其の身に誠ならず。是の故に誠は、天の道なり。誠を思うは、人の道なり。至誠にして動かざる者は、未だ之れ有らざるなり。誠ならずして、未だ能く動かす者有らざるなり。」
-
李衛公問対・卷中蕭王、赤心を人の腹中に推す。
-
論語 為政篇子游が孝を尋ねると、孔子は「今の人は親を養うことを孝と考えている。しかし犬や馬でも養うことはできる。敬う心がなければ、何が違うのか」と言った。
-
論語 為政篇子曰、視其所以、観其所由、察其所安。人焉廋哉、人焉廋哉。