尚書 ／ 無逸

厥愆，曰：『朕之愆，允若時。』不啻不敢含怒。此厥不聽，人乃或譸張爲幻。曰：『小人怨汝詈汝。』則信之。則若時，不永念厥辟，不寬綽厥心，亂罰無罪，殺無辜。怨有同，是叢于厥身。」周公曰：「嗚呼！嗣王其監于兹！」

新字：厥愆，曰：『朕之愆，允若時。』不啻不敢含怒。此厥不聴，人乃或譸張為幻。曰：『小人怨汝詈汝。』則信之。則若時，不永念厥辟，不寛綽厥心，乱罰無罪，殺無辜。怨有同，是叢于厥身。」周公曰：「嗚呼！嗣王其監于茲！」

書き下し

厥の愆（あやまち）を、曰く、『朕の愆なり、允に時（か）くの若し』と。啻に敢へて怒りを含まざるのみならず。此れ厥れ聴かずんば、人乃ち或いは譸張して幻を為さん。曰く、『小人汝を怨み汝を詈る』と。則ち之を信ぜん。則ち時の若くんば、永く厥の辟を念はず、厥の心を寛綽にせず、乱りに無罪を罰し、無辜を殺さん。怨み同じき有りて、是れ厥の身に叢（あつ）まらん。」周公曰く、「嗚呼（ああ）！嗣王其れ茲に監みよ。」