師導古典を学びたいすべての人に

尚書 / 無逸

小人怨汝詈汝。則皇自敬德

新字:小人怨汝詈汝。則皇自敬徳

書き下し

小人汝を怨み汝を詈らば、則ち皇に自ら德を敬しめ。

現代語訳

民があなたを怨み罵ったならば、むしろ大いに自ら徳を慎み正すべきである。

解説

人から恨まれたり罵られたりしたとき、まず自分の言動を省みよと説く一句である。批判を受けると、人はとかく相手の非を数え、反発したくなるものだが、それでは何も変わらない。むしろそうした声を、自分の振る舞いを点検する機会として受け止めれば、見えていなかった落ち度に気づけることがある。批判にどう応じるかは、自分の器量が試される場面でもあり、反発の代わりに省みる一拍を置く価値は大きい。

この章句が説くこと

内省批判自己修養

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる