慎思録 ／ 巻之一

讒愬流言之惑人也。是古今之通患。雖豪傑。或不能免。况其下者乎。若夫惑小人之言。而信讒發怒。疏骨肉斥忠良。不知孰甚焉。家之衰亡。國之危亂繫焉。不可不畏省而察識之。古諺曰。不癡不聾。不爲家翁。此乃智者之事。

新字：讒愬流言之惑人也。是古今之通患。雖豪傑。或不能免。況其下者乎。若夫惑小人之言。而信讒発怒。疏骨肉斥忠良。不知孰甚焉。家之衰亡。国之危乱繋焉。不可不畏省而察識之。古諺曰。不痴不聾。不為家翁。此乃智者之事。

書き下し

讒愬流言の人を惑はすや、是れ古今の通患なり。豪傑と雖も、或いは免るること能はず。況んや其の下なる者をや。夫の小人の言に惑ひて、讒を信じ怒りを発し、骨肉を疏んじ忠良を斥くるが若きは、不知孰れか焉より甚だしからん。家の衰亡、国の危乱、焉に繋る。畏れ省みて之を察識せざるべからず。古諺に曰く、痴ならず聾ならざれば、家翁と為らずと。此れ乃ち智者の事なり。