師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・時時自ら反れば才德進まざるの理無し

學者事事要自責,慎無責人。人不可我意,自是我無量; 我不可人意,自是我無能。時時自反,才德無不進之理。

新字:学者事事要自責,慎無責人。人不可我意,自是我無量; 我不可人意,自是我無能。時時自反,才徳無不進之理。

書き下し

學者は事事自ら責むるを要す、慎みて人を責むる無かれ。人我が意に可ならざるは、自ら是れ我に量無きなり。我人の意に可ならざるは、自ら是れ我に能無きなり。時時自ら反らば、才德進まざるの理無し。

現代語訳

学ぶ者は一つ一つの事について自分を責めるべきで、慎んで人を責めてはいけません。人が自分の意に沿わないのは、自分に度量が無いからです。自分が人の意に沿わないのは、自分に能が無いからです。常に自分に立ち返れば、才も徳も進まないはずがありません。

解説

人間関係の不一致を、どちらの向きでも自分の側の不足として受け取ります。相手が気に入らないなら度量の不足、自分が気に入られないなら能の不足。逃げ場を完全に塞いだ構えです。修身篇を締めくくるにふさわしい一段で、時時自ら反るという言葉に、この篇に並んできた戒めがすべて集まっています。どちらの向きでも自分に返す、逃げ場の無い構えです。

この章句が説くこと

自責度量反省向上

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる