尚書 ／ 胤征
惟仲康肇位四海，胤侯命掌六師，羲和廢厥職，酒荒于厥邑，胤后承王命徂征。告于眾曰：嗟予有眾！「聖有謨訓。明徵定保。」先王克謹天戒，臣人克有常憲，百官修輔厥后，惟明明。每歲孟春，「遒人以木鐸徇于路，官師相規，工執藝事以諫。」其或不恭，邦有常刑，惟時羲和，顛覆厥德，沈亂于酒。畔官離次，俶擾天紀，遐棄厥司。乃季秋月朔，「辰弗集于房，瞽奏鼓，嗇夫馳，庶人走。」羲和尸厥官，罔聞知，昏迷于天象，以干先王之誅。政典曰：「先時者殺無赦，不及時者殺無赦。」今予以爾有眾，奉將天罰。爾眾士同力王室，尚弼予，欽承天子威命。
新字：惟仲康肇位四海，胤侯命掌六師，羲和廃厥職，酒荒于厥邑，胤后承王命徂征。告于衆曰：嗟予有衆！「聖有謨訓。明徴定保。」先王克謹天戒，臣人克有常憲，百官修輔厥后，惟明明。毎歳孟春，「遒人以木鐸徇于路，官師相規，工執芸事以諫。」其或不恭，邦有常刑，惟時羲和，顛覆厥徳，沈乱于酒。畔官離次，俶擾天紀，遐棄厥司。乃季秋月朔，「辰弗集于房，瞽奏鼓，嗇夫馳，庶人走。」羲和尸厥官，罔聞知，昏迷于天象，以干先王之誅。政典曰：「先時者殺無赦，不及時者殺無赦。」今予以爾有衆，奉将天罰。爾衆士同力王室，尚弼予，欽承天子威命。
書き下し
惟れ仲康肇(はじ)めて四海に位し、胤侯命ぜられて六師を掌(つかさど)る。羲和厥(そ)の職を廃し、厥の邑に酒荒す。胤后王命を承けて徂(ゆ)きて征す。衆に告げて曰く、「嗟(ああ)予が有衆。聖に謨訓有り、明らかに徴(しるし)ありて定保す。先王克く天戒を謹み、臣人克く常憲有り、百官修めて厥の后を輔け、惟れ明明たり。毎歳孟春、遒人(しうじん)木鐸を以て路に徇(とな)へ、官師相規(ただ)し、工は藝事を執りて以て諫む。其れ或いは恭しからざれば、邦に常刑有り。惟れ時(これ)羲和、厥の徳を顛覆し、酒に沈乱す。官に畔(そむ)き次を離れ、俶(はじ)めて天紀を擾(みだ)し、遐(とほ)く厥の司を棄つ。乃ち季秋の月朔、辰房に集(やす)んぜず、瞽は鼓を奏し、嗇夫(しよくふ)は馳せ、庶人は走る。羲和厥の官に尸(し)して、聞知する罔(な)く、天象に昏迷し、以て先王の誅を干(をか)す。政典に曰く、『時に先んずる者は殺して赦す無く、時に及ばざる者は殺して赦す無し』と。今予爾(なんぢ)有衆を以て、天罰を奉将す。爾衆士、王室に力を同じくし、尚(こひねが)はくは予を弼(たす)けて、欽みて天子の威命を承けよ。
現代語訳
仲康（ちゅうこう、夏の王）がはじめて天下の位についたとき、胤侯（いんこう）は命を受けて六軍をつかさどった。羲和（ぎか、暦をつかさどる官）はその職務を捨てて、自分の領地で酒にふけっていた。胤侯は王命を受けて討伐に向かった。軍勢に告げて言った。「ああ、わが軍勢よ。聖人には謀りごとと教えがあり、明らかな証しがあって国を安定させ守る。先王はよく天の戒めをつつしみ、臣下はよく常の法を守り、百官は身を修めて君主を補佐したので、君臣ともに明らかであった。毎年初春には、布告の役人が木鐸（ぼくたく、木の舌の鈴）を鳴らして道々に触れ回り、役人たちは互いに正し合い、職人はそれぞれの技芸の仕事を通して諫めた。もし恭しく従わない者がいれば、国には定まった刑罰がある。ところがこの羲和は、その徳をひっくり返し、酒におぼれて乱れた。官職に背いて持ち場を離れ、はじめて天の暦を乱し、遠くその職務を捨て去った。そして晩秋の九月一日、日と月が房宿で重ならずに日食が起こると、楽師は太鼓を打ち鳴らし、小役人は馬を走らせ、民衆は走り回って騒いだ。それなのに羲和はその官にありながら何も知らず、天の現象に暗く迷って、先王の定めた誅罰を犯した。政典（夏の法典）には『時に先立って暦を示した者は殺して赦さず、時に遅れた者も殺して赦さない』とある。今、私はそなたたち軍勢を率いて、天の罰をつつしんで行う。そなたたち兵士は王室のために力を合わせ、どうか私を助けて、つつしんで天子の威光ある命令を受けよ。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
論語・顔淵篇子張、政を問う。子曰く、「之に居りて倦むこと無く、之を行うに忠を以てす。」
-
『講孟余話』公孫丑下 第五章「今既に数月なり、未だ以て言ふべからざるか」。未の一字妙甚し。唐の韓退之の争臣論、宋の欧陽永叔の上范司諫書、皆此の字より敷衍し来るなり。蚳鼃士師を請ふの初心、固より国の利弊得失を極言せんが為なり。其の官に拝するに至りては、宜しく朝に拝して夕に言ふべし。然るに数月に至りて曾て一言なき者は、初めて官を拝し、未だ其の職事を通知すること能はず、言を発するに暇あらざるか。又は同僚先官を憚る所ありて、未だ発せざるか。又は事の小なる者は多けれども、未だ言ふに足らず、必ず其の事の大なる者を待ちて後言はんと欲するか。大抵此の三端に過ぎず。孟子深く蚳鼃が心中を推察して、未の字を下すなり。而して其の注意は、時を待ちて言はんと欲せば、言ふべきの期あることなし。事の大小に拘らず、一日も早く言ふべしとの事なり。言甚だ婉曲にして意実に緊切なり。抑々今の要路に当る者も亦「未だ以て言ふべからざるか」。余、韓・欧二家の文を併せて之れを叩かんと欲す。
-
説苑・臣術泰誓に曰く、「下に附きて上を罔く者は死し、上に附きて下を罔く者は刑せらる。国政に与聞して民に益無き者は退けられ、上位に在りて賢を進むる能わざる者は逐わる」と。此れ善を勧めて悪を黜くる所以なり。故に伝に曰く、「善を傷る者は国の残なり、善を蔽う者は国の讒なり、罪無き者を愬うるは国の賊なり」と。
-
『呻吟語』内篇・修身・食功に浮かぶを君子は恥づ古の民の上に居る者は、一邑を治むれば則ち一邑の重きに任じ、一郡を治むれば則ち一郡の重きに任じ、天下を治むれば則ち天下の重きに任ず。朝夕其の事を思慮し、日夜其の務めを經紀す。一物所を失へば、席に安んずるに遑あらず。一事理を失へば、食に安んずるに遑あらず。才に限らるる者は吾が心を盡くさんことを求め、勢に限らるる者は吾が分を滿たさんことを求む。否らざれば是れ食功に浮かぶなり、君子之を恥づ。
-
孟子・公孫丑章句下孟子平陸に之き、其の大夫に謂ひて曰く、「子の持戟の士、一日にして三たび伍を失はば、則ち之を去らんや否や。」曰く、「三を待たず。」「然らば則ち子の伍を失ふや亦た多し。凶年饑歳には、子の民、老羸は溝壑に転じ、壮者は散じて之き
-
『春秋左氏伝』文公八年 節を握りて死す春、晉侯解揚をして匡・戚の田を衛に歸さしめ、且つ復た公婿池の封を致す、申より虎牢の竟に至る。夏、秦人晉を伐ち、武城を取り、以って令狐の役に報ゆ。秋、襄王崩ず、晉人扈の盟を以って來り討む。冬、襄仲晉の趙孟に會し、衡雍に盟ふ、扈の盟に報ゆるなり。遂に伊雒の戎に會す。書に曰く、「公子遂」と、之を珍とするなり。穆伯周に如きて喪を弔ふ、至らずして、幣を以って莒に奔り、己氏に從ふ。宋の襄夫人は、襄王の姊なり、昭公焉に禮せず。夫人戴氏の族に因りて、以って襄公の孫孔叔・公孫鍾離、及び大司馬公子卬を殺す、皆昭公の黨なり。司馬節を握りて以って死す、故に書するに官を以ってす。司城蕩意諸來奔す、節を府人に效(いた)して出づ。公其の官を以って之を逆へ、皆之を復す。亦た書するに官を以ってす、皆之を貴ぶなり。夷の蒐に、晉侯將に箕鄭父・先都を登せ、而して士縠・梁益耳をして中軍に將たらしめんとす。先克曰く、「狐・趙の勳、廢す可からざるなり」と。之に從ふ。先克蒯得の田を堇陰に奪ふ、故に箕鄭父・先都・士縠・梁益耳・蒯得、亂を作す。