尚書 ／ 書序

周公恐王怠于政，作《無逸》。召公為保，周公為師，相成王為左右；召公不說，周公作《君奭》。蔡叔既沒，王命蔡仲踐諸侯位，作《蔡仲之命》。成王東伐淮夷，遂踐奄，作《成王政》。成王既踐奄，將遷其君於蒲姑，周公告召公，作《將蒲姑》。成王歸自奄，在宗周，誥庶邦，作《多方》。周公辅王，念桀之暴，言天乙之功，司百官以立邦，作《立政》。成王既黜殷命，滅淮夷，還歸在豐，作《周官》。成王既伐東夷，肅慎來賀。王俾榮伯作《賄肅慎之命》。周公在豐，將沒，欲葬成周。公薨，成王葬于畢，告周公，作《亳姑》。周公既沒，命君陳分正東郊成周，作《君陳》。成王將崩，命召公、畢公率諸侯相康王，作《顧命》。康王旣尸天子，遂誥諸侯，作《康王之誥》。康王命作《冊畢》，分居里，成周郊，作《畢命》。穆王命君牙，為周大司徒，作《君牙》。穆王命伯冏為周太僕正，作《冏命》。穆王訓夏贖刑，作《呂刑》。平王錫晉文侯秬鬯、圭瓚，作《文侯之命》。魯侯伯禽宅曲阜，徐夷並興，東郊不開。作《費誓》。秦穆公伐鄭，晉襄公帥師敗諸崤，還歸，作《秦誓》。

新字：周公恐王怠于政，作《無逸》。召公為保，周公為師，相成王為左右；召公不説，周公作《君奭》。蔡叔既没，王命蔡仲践諸侯位，作《蔡仲之命》。成王東伐淮夷，遂践奄，作《成王政》。成王既践奄，将遷其君於蒲姑，周公告召公，作《将蒲姑》。成王帰自奄，在宗周，誥庶邦，作《多方》。周公辅王，念桀之暴，言天乙之功，司百官以立邦，作《立政》。成王既黜殷命，滅淮夷，還帰在豊，作《周官》。成王既伐東夷，粛慎来賀。王俾栄伯作《賄粛慎之命》。周公在豊，将没，欲葬成周。公薨，成王葬于畢，告周公，作《亳姑》。周公既没，命君陳分正東郊成周，作《君陳》。成王将崩，命召公、畢公率諸侯相康王，作《顧命》。康王既尸天子，遂誥諸侯，作《康王之誥》。康王命作《冊畢》，分居里，成周郊，作《畢命》。穆王命君牙，為周大司徒，作《君牙》。穆王命伯冏為周太僕正，作《冏命》。穆王訓夏贖刑，作《呂刑》。平王錫晋文侯秬鬯、圭瓚，作《文侯之命》。魯侯伯禽宅曲阜，徐夷並興，東郊不開。作《費誓》。秦穆公伐鄭，晋襄公帥師敗諸崤，還帰，作《秦誓》。

書き下し

周公、王の政に怠らんことを恐れ、『無逸』を作る。召公保と為り、周公師と為り、成王に相として左右と為る。召公説(よろこ)ばず、周公『君奭(くんせき)』を作る。蔡叔既に没し、王、蔡仲に命じて諸侯の位を践(ふ)ましむ。『蔡仲之命』を作る。成王東のかた淮夷を伐ち、遂に奄(えん)を践む。『成王政』を作る。成王既に奄を践み、将に其の君を蒲姑に遷さんとし、周公召公に告ぐ。『将蒲姑』を作る。成王奄より帰り、宗周に在りて、庶邦に誥ぐ。『多方』を作る。周公王を輔け、桀の暴を念ひ、天乙の功を言ひ、百官を司りて以て邦を立つ。『立政』を作る。成王既に殷の命を黜け、淮夷を滅ぼし、還りて帰りて豊に在り。『周官』を作る。成王既に東夷を伐ち、粛慎来たり賀す。王、栄伯をして『賄粛慎之命』を作らしむ。周公豊に在り、将に没せんとして、成周に葬られんと欲す。公薨じ、成王畢に葬り、周公に告ぐ。『亳姑』を作る。周公既に没し、君陳に命じて東郊の成周を分正せしむ。『君陳』を作る。成王将に崩ぜんとし、召公・畢公に命じて諸侯を率ゐて康王に相たらしむ。『顧命』を作る。康王既に天子に尸(つかさど)り、遂に諸侯に誥ぐ。『康王之誥』を作る。康王、作冊畢に命じて、居里を分かち、成周の郊を成さしむ。『畢命』を作る。穆王、君牙に命じて周の大司徒と為す。『君牙』を作る。穆王、伯冏に命じて周の太僕正と為す。『冏命』を作る。穆王、夏の贖刑を訓ず。『呂刑』を作る。平王、晋の文侯に秬鬯(きよちやう)・圭瓚(けいさん)を錫ふ。『文侯之命』を作る。魯侯伯禽、曲阜に宅(を)り、徐夷並び興りて、東郊開かず。『費誓』を作る。秦の穆公鄭を伐ち、晋の襄公師を帥ゐて諸(これ)を崤(かう)に敗る。還り帰りて、『秦誓』を作る。