尚書 ／ 書序

仲丁遷于囂，作《仲丁》。河亶甲居相，作《河亶甲》。祖乙圯于耿，作《祖乙》。盤庚五遷，將治亳殷，民咨胥怨。作《盤庚三篇》。高宗夢得說，使百工營求諸野，得諸傅巖，作《說命三篇》。高宗祭成湯，有飛雉升鼎耳而雊，祖己訓諸王，作《高宗肜日》、《高宗之訓》。殷始咎周，周人乘黎。祖伊恐，奔告于受，作《西伯戡黎》。殷旣錯天命，微子作《誥父師少師》。惟十有一年，武王伐殷。一月戊午，師渡孟津，作《泰誓三篇》。武王戎車三百兩，虎賁三百人，與受戰于牧野，作《牧誓》。武王伐殷，往伐，歸獸，識其政事，作《武成》。武王勝殷殺受，立武庚，以箕子歸。作《洪範》。武王既勝殷，邦諸侯，班宗彝，作《分器》。西旅獻獒，太保作《旅獒》。巢伯來朝，芮伯作《旅巢命》。武王有疾，周公作《金縢》。武王崩，三監及淮夷叛，周公相成王，將黜殷，作《大誥》。成王既黜殷命，殺武庚，命微子啟代殷後，作《微子之命》。唐叔得禾，異畝同穎，獻諸天子。王命唐叔歸周公于東，作《歸禾》。周公既得命禾，旅天子之命，作《嘉禾》。成王既伐管叔、蔡叔，以殷餘民封康叔，作《康誥》、《酒誥》、《梓材》。成王在豐，欲宅洛邑，使召公先相宅，作《召誥》。召公旣相宅，周公往營成周，使來告卜，作《洛誥》。成周既成，遷殷頑民，周公以王命告，作《多士》。

新字：仲丁遷于囂，作《仲丁》。河亶甲居相，作《河亶甲》。祖乙圯于耿，作《祖乙》。盤庚五遷，将治亳殷，民咨胥怨。作《盤庚三篇》。高宗夢得説，使百工営求諸野，得諸傅巖，作《説命三篇》。高宗祭成湯，有飛雉升鼎耳而雊，祖己訓諸王，作《高宗肜日》、《高宗之訓》。殷始咎周，周人乗黎。祖伊恐，奔告于受，作《西伯戡黎》。殷既錯天命，微子作《誥父師少師》。惟十有一年，武王伐殷。一月戊午，師渡孟津，作《泰誓三篇》。武王戎車三百両，虎賁三百人，与受戦于牧野，作《牧誓》。武王伐殷，往伐，帰獣，識其政事，作《武成》。武王勝殷殺受，立武庚，以箕子帰。作《洪範》。武王既勝殷，邦諸侯，班宗彝，作《分器》。西旅献獒，太保作《旅獒》。巣伯来朝，芮伯作《旅巣命》。武王有疾，周公作《金縢》。武王崩，三監及淮夷叛，周公相成王，将黜殷，作《大誥》。成王既黜殷命，殺武庚，命微子啓代殷後，作《微子之命》。唐叔得禾，異畝同穎，献諸天子。王命唐叔帰周公于東，作《帰禾》。周公既得命禾，旅天子之命，作《嘉禾》。成王既伐管叔、蔡叔，以殷余民封康叔，作《康誥》、《酒誥》、《梓材》。成王在豊，欲宅洛邑，使召公先相宅，作《召誥》。召公既相宅，周公往営成周，使来告卜，作《洛誥》。成周既成，遷殷頑民，周公以王命告，作《多士》。

書き下し

仲丁、囂(がう)に遷る。『仲丁』を作る。河亶甲(かたんかふ)、相に居る。『河亶甲』を作る。祖乙、耿(かう)に圯(やぶ)る。『祖乙』を作る。盤庚五たび遷り、将に亳殷を治めんとす。民咨(なげ)き胥(あひ)怨む。『盤庚三篇』を作る。高宗、夢に説(えつ)を得て、百工をして諸(これ)を野に営求せしめ、諸を傅巌(ふがん)に得たり。『説命三篇』を作る。高宗成湯を祭る。飛雉有りて鼎の耳に升りて雊(な)く。祖己、諸(これ)を王に訓(をし)ふ。『高宗肜日』『高宗之訓』を作る。殷始めて周を咎(とが)む。周人黎に乗(か)つ。祖伊恐れ、奔りて受に告ぐ。『西伯戡黎』を作る。殷既に天命を錯(うしな)ひ、微子『誥父師少師』を作る。惟れ十有一年、武王殷を伐つ。一月戊午、師孟津を渡る。『泰誓三篇』を作る。武王の戎車三百両、虎賁(こほん)三百人、受と牧野に戦ふ。『牧誓』を作る。武王殷を伐ち、往きて伐ち、帰りて獣(しう)し、其の政事を識(しる)す。『武成』を作る。武王殷に勝ちて受を殺し、武庚を立て、箕子を以て帰る。『洪範』を作る。武王既に殷に勝ち、諸侯を邦(ほう)じ、宗彝(そうい)を班(わか)つ。『分器』を作る。西旅、獒(がう)を献じ、太保『旅獒』を作る。巣伯来朝し、芮伯(ぜいはく)『旅巣命』を作る。武王疾有り、周公『金縢』を作る。武王崩じ、三監及び淮夷叛く。周公成王に相として、将に殷を黜けんとす。『大誥』を作る。成王既に殷の命を黜け、武庚を殺し、微子啓に命じて殷の後に代へしむ。『微子之命』を作る。唐叔、禾(か)の畝を異にして穎を同じくするを得て、諸(これ)を天子に献ず。王、唐叔に命じて周公に東に帰(おく)らしむ。『帰禾』を作る。周公既に命禾を得て、天子の命を旅(の)ぶ。『嘉禾』を作る。成王既に管叔・蔡叔を伐ち、殷の余民を以て康叔を封ず。『康誥』『酒誥』『梓材』を作る。成王豊に在りて、洛邑に宅(を)らんと欲し、召公をして先づ宅を相(み)しむ。『召誥』を作る。召公既に宅を相し、周公往きて成周を営み、来たりて卜を告げしむ。『洛誥』を作る。成周既に成り、殷の頑民を遷し、周公王命を以て告ぐ。『多士』を作る。