樵談治要抄録 ／ 威勢は徳に宿る

一天下主領の人かならず威勢あるべき事、人の威勢は善惡にわたるべし、道理をしれる人には、はぢおそれてまことに歸伏する事有、又無理非道の人には、とがめられじとて心ならずおじはゞかる事有、三尺の利劔は、箱の中を出でざれども人是を恐れ、いかづちの聲は、百里の外に聞えてきもをけすがごとし、又猛虎は深山に有時、もゝのけだ物をのゝきふるふ、麒麟は角のうへにしゝ有によりて、いさほひあれ共人をやぶらず、是を聖人は威ありてたけからずとの給へり、此故に武の道は、威勢有を其德とす、その威勢といふは、ちかきより遠きに及ぼし、少事によりて大事も成就す、近をいるかせにすれば、遠き人聞傳て、おそるゝ心なし、少事を指をかれば、大儀（事歟）はいよ〱成事かたし、法令の定むる所、理に當て行はるゝヿを施行せざるを、違勅の人といひて、一段の罪科あるなり、人の訴訟理にまかせてかへし付らるゝ所に、この間もち付たる人、難澁を出すヿあり、誠不便なる事ならば、をつてかはりの地をあて行はるゝとも、理をば理とつけらるべし、それに猶違亂を出すヿあらば、所當の罪科なくては有べからず、

新字：一天下主領の人かならず威勢あるべき事、人の威勢は善悪にわたるべし、道理をしれる人には、はぢおそれてまことに帰伏する事有、又無理非道の人には、とがめられじとて心ならずおじはゞかる事有、三尺の利剣は、箱の中を出でざれども人是を恐れ、いかづちの声は、百里の外に聞えてきもをけすがごとし、又猛虎は深山に有時、もゝのけだ物をのゝきふるふ、麒麟は角のうへにしゝ有によりて、いさほひあれ共人をやぶらず、是を聖人は威ありてたけからずとの給へり、此故に武の道は、威勢有を其徳とす、その威勢といふは、ちかきより遠きに及ぼし、少事によりて大事も成就す、近をいるかせにすれば、遠き人聞伝て、おそるゝ心なし、少事を指をかれば、大儀（事歟）はいよ〱成事かたし、法令の定むる所、理に当て行はるゝヿを施行せざるを、違勅の人といひて、一段の罪科あるなり、人の訴訟理にまかせてかへし付らるゝ所に、この間もち付たる人、難渋を出すヿあり、誠不便なる事ならば、をつてかはりの地をあて行はるゝとも、理をば理とつけらるべし、それに猶違乱を出すヿあらば、所当の罪科なくては有べからず、

書き下し

一天下主領の人かならず威勢あるべき事、人の威勢は善惡にわたるべし、道理をしれる人には、はぢおそれてまことに歸伏する事有、又無理非道の人には、とがめられじとて心ならずおじはゞかる事有、三尺の利劔は、箱の中を出でざれども人是を恐れ、いかづちの聲は、百里の外に聞えてきもをけすがごとし、又猛虎は深山に有時、もゝのけだ物をのゝきふるふ、麒麟は角のうへにしゝ有によりて、いさほひあれ共人をやぶらず、是を聖人は威ありてたけからずとの給へり、此故に武の道は、威勢有を其德とす、その威勢といふは、ちかきより遠きに及ぼし、少事によりて大事も成就す、近をいるかせにすれば、遠き人聞傳て、おそるゝ心なし、少事を指をかれば、大儀（事歟）はいよ〱成事かたし、法令の定むる所、理に當て行はるゝヿを施行せざるを、違勅の人といひて、一段の罪科あるなり、人の訴訟理にまかせてかへし付らるゝ所に、この間もち付たる人、難澁を出すヿあり、誠不便なる事ならば、をつてかはりの地をあて行はるゝとも、理をば理とつけらるべし、それに猶違亂を出すヿあらば、所當の罪科なくては有べからず、