韓非子 ／ 南面第十八
不信者有罪，事有功者不賞，則羣臣莫敢飾言以惽主。主道者，使人臣前言不復於後，後言不復於前，事雖有功，必伏其罪，謂之任下。
書き下し
信ぜざる者に罪有り、事に功有る者を賞せざれば、則ち群臣敢えて言を飾りて以て主を惽くらます莫し。主道は、人臣をして、前言後に復せず、後言前に復せざらしめ、事に功有りと雖も、必ず其の罪に伏せしむ。之を任下と謂う。
現代語訳
君主の道は、臣下の言論が前に言ったことと後に言ったことと一致しない、あるいは後に言ったことが前に言ったことと一致しなければ、たとえ功績があっても必ず罰することである。
解説
韓非子の「形名参同」の考え方です。リーダーは部下の「結果（功）」だけでなく、「言ったこと（名）」と「やったこと（形）」の一致を厳しくチェックすべきです。言行が一致しない（＝報告が不誠実）にもかかわらず結果が出た場合、その功績だけを賞賛すると、「プロセスは嘘で固めても、結果さえ出せばよい」という悪しき文化が蔓延します。
この章句が説くこと
一貫性誠実性アカウンタビリティ言行一致形名参同結果オーライの禁止
関連する章句
-
『韓非子』南面第十八人臣、事を言うを易くする者は、資を索むること少なくして、事を以て主を誣う。主、誘われて察せず、因りて之を多とすれば、則ち是れ臣反りて事を以て主を制するなり。是くの如き者は之を誘と謂い、事に誘わるる者は患に困しむ。其の進言は少なく、其の退費は多く、功有りと雖も、其の進言信ぜられず。
-
『韓非子』解老第二十所謂方とは、内外相應ずるなり、言行相稱うなり。
-
論語・里仁篇子曰わく、古者は言を出さざるは、躬の逮ばざるを恥ずればなり。
-
『韓非子』二柄第七人主将に姦を禁ぜんと欲せんとすれば、則ち刑名を審合せよとは、言と事となり。
-
論語・雍也篇季氏、閔子騫をして費の宰たらしむ。閔子騫曰く、「善く我が為に辞せよ。如し我を復たびする者有らば、則ち吾必ず汶の上に在らん。」
-
老子・第10章営魄を載せて一を抱く、能く離るること無からんか。気を専らにして柔を致す、能く嬰児ならんか。玄覧を滌除す、能く疵無からんか。民を愛し国を治む、能く無為ならんか。天門開闔す、能く雌たらんか。明白四達す、能く無知ならんか。之を生じ之を畜い、生じて有せず、為して恃まず、長じて宰せず。是を玄徳と謂う。