樵談治要抄録 ／ 違背への処し方

上裁を背上は、先出仕をとゞめ、餘の所領もあらば、沒收せらるべき歟、又向後かれが申事、たとひ理有事成とも、聞入給ふべからざるか、かくのごとくの制法ををかれずば、上をあなづること更にたゆべからず、又一國の守護など、所勘にしたがはざらんをばいかゞはせん、凡大將軍といふは、おやけの御かためとして、しきみの外を制し給ふべきゆるされをかうぶれる職として、成敗有ヿを違背申さむは、別して罪科に處せらるべし、代々武將の、其例をもて義兵をおこし、朝敵に進じて、速かに退治のさたに及ぶべき事、理のをす所左右にあたはず、しからずば、はかり【ど/ごと】をとばりの中にめぐらして、いかにも前非を悔、承諾申やうに、うらおもてより、計略あるべきか、是又仁の道に有べし、それ又しからずば、私なき心をもて、冥の照鑑にまかせられば、上裁を用ず、雅意にまかせん强敵は、かならず自滅すると有て、俄に威勢を付奉る事、是又前蹤なきにあらず、しばらく時節到來をまたるべき歟、是等の進退よりのきは、ひとへに大將軍の所存に有べし、とかく人の申に及ばざる所也、

新字：上裁を背上は、先出仕をとゞめ、余の所領もあらば、没収せらるべき歟、又向後かれが申事、たとひ理有事成とも、聞入給ふべからざるか、かくのごとくの制法ををかれずば、上をあなづること更にたゆべからず、又一国の守護など、所勘にしたがはざらんをばいかゞはせん、凡大将軍といふは、おやけの御かためとして、しきみの外を制し給ふべきゆるされをかうぶれる職として、成敗有ヿを違背申さむは、別して罪科に処せらるべし、代々武将の、其例をもて義兵をおこし、朝敵に進じて、速かに退治のさたに及ぶべき事、理のをす所左右にあたはず、しからずば、はかり【ど/ごと】をとばりの中にめぐらして、いかにも前非を悔、承諾申やうに、うらおもてより、計略あるべきか、是又仁の道に有べし、それ又しからずば、私なき心をもて、冥の照鑑にまかせられば、上裁を用ず、雅意にまかせん強敵は、かならず自滅すると有て、俄に威勢を付奉る事、是又前蹤なきにあらず、しばらく時節到来をまたるべき歟、是等の進退よりのきは、ひとへに大将軍の所存に有べし、とかく人の申に及ばざる所也、

書き下し

上裁を背上は、先出仕をとゞめ、餘の所領もあらば、沒收せらるべき歟、又向後かれが申事、たとひ理有事成とも、聞入給ふべからざるか、かくのごとくの制法ををかれずば、上をあなづること更にたゆべからず、又一國の守護など、所勘にしたがはざらんをばいかゞはせん、凡大將軍といふは、おやけの御かためとして、しきみの外を制し給ふべきゆるされをかうぶれる職として、成敗有ヿを違背申さむは、別して罪科に處せらるべし、代々武將の、其例をもて義兵をおこし、朝敵に進じて、速かに退治のさたに及ぶべき事、理のをす所左右にあたはず、しからずば、はかり【ど/ごと】をとばりの中にめぐらして、いかにも前非を悔、承諾申やうに、うらおもてより、計略あるべきか、是又仁の道に有べし、それ又しからずば、私なき心をもて、冥の照鑑にまかせられば、上裁を用ず、雅意にまかせん强敵は、かならず自滅すると有て、俄に威勢を付奉る事、是又前蹤なきにあらず、しばらく時節到來をまたるべき歟、是等の進退よりのきは、ひとへに大將軍の所存に有べし、とかく人の申に及ばざる所也、