樵談治要抄録 ／ 周処に学ぶ改心

欲なき人は有べからず、又まよひの凡夫なれば、理に迷はぬ事は有まじけれど、是ぶんざいの道理は、さすがに誰もしり侍べきを、あやまりを改めむと思ひよれる事のなきこそ、つゐには我人の不運にては侍るなれ、昔晋の代に、周處といふ人のありしが、力强くして、なす事の人の爲によきヿ一もなかりしが、有時人にいふやう、今年は年も豐なれば、たれ〱も樂こそすらめととひければ、三害といふもの未除かざれば、たのしむ人有べからずと答ふ、周處、その三害は何々ぞと云ければ、一には南山にひたいの白き虎の有て、人をくらふと、二には、長橋といふ橋の下に、みづちといふものゝ出て、人をそこなふと、三には、汝が振舞をいふと答へければ、周處此由を聞て、すなはちつるぎをぬきもちて、南山へ入て虎をほろぼし、長橋の下におりくだりてみづちを殺し、をのれは俄に學もんをして、引替善人になれるためしあれば、昨日まではあやまれる事も、一念ひるがへせば、無量の罪たちまちにほろぶるヿなるべし、

新字：欲なき人は有べからず、又まよひの凡夫なれば、理に迷はぬ事は有まじけれど、是ぶんざいの道理は、さすがに誰もしり侍べきを、あやまりを改めむと思ひよれる事のなきこそ、つゐには我人の不運にては侍るなれ、昔晋の代に、周処といふ人のありしが、力強くして、なす事の人の為によきヿ一もなかりしが、有時人にいふやう、今年は年も豊なれば、たれ〱も楽こそすらめととひければ、三害といふもの未除かざれば、たのしむ人有べからずと答ふ、周処、その三害は何々ぞと云ければ、一には南山にひたいの白き虎の有て、人をくらふと、二には、長橋といふ橋の下に、みづちといふものゝ出て、人をそこなふと、三には、汝が振舞をいふと答へければ、周処此由を聞て、すなはちつるぎをぬきもちて、南山へ入て虎をほろぼし、長橋の下におりくだりてみづちを殺し、をのれは俄に学もんをして、引替善人になれるためしあれば、昨日まではあやまれる事も、一念ひるがへせば、無量の罪たちまちにほろぶるヿなるべし、

書き下し

欲なき人は有べからず、又まよひの凡夫なれば、理に迷はぬ事は有まじけれど、是ぶんざいの道理は、さすがに誰もしり侍べきを、あやまりを改めむと思ひよれる事のなきこそ、つゐには我人の不運にては侍るなれ、昔晋の代に、周處といふ人のありしが、力强くして、なす事の人の爲によきヿ一もなかりしが、有時人にいふやう、今年は年も豐なれば、たれ〱も樂こそすらめととひければ、三害といふもの未除かざれば、たのしむ人有べからずと答ふ、周處、その三害は何々ぞと云ければ、一には南山にひたいの白き虎の有て、人をくらふと、二には、長橋といふ橋の下に、みづちといふものゝ出て、人をそこなふと、三には、汝が振舞をいふと答へければ、周處此由を聞て、すなはちつるぎをぬきもちて、南山へ入て虎をほろぼし、長橋の下におりくだりてみづちを殺し、をのれは俄に學もんをして、引替善人になれるためしあれば、昨日まではあやまれる事も、一念ひるがへせば、無量の罪たちまちにほろぶるヿなるべし、