師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集法・貨財を積むの心を以て學問を積む

以積貨財之心積學問,以求功名之念求道德,以愛子女之心愛父母,以保爵位之策保國家。

新字:以積貨財之心積学問,以求功名之念求道徳,以愛子女之心愛父母,以保爵位之策保国家。

書き下し

貨財を積むの心を以て學問を積み、功名を求むるの念を以て道德を求め、子女を愛するの心を以て父母を愛し、爵位を保つの策を以て國家を保つ。

現代語訳

財産を蓄えようとする心で学問を積み、手柄や名声を求める思いで道徳を求め、わが子を愛する心で父母を愛し、官位を守ろうとする策で国家を守りなさい。

解説

人が自然に熱心になれることの力を、本当に大切なことへ振り向けよと説いた一則です。人は財産を増やすことには熱心ですが、学問にはそれほど熱心になりません。名声は必死に求めても、徳はなかなか求めません。わが子はいくらでも愛せても、親には同じだけの愛情を注ぎにくいものです。自分の地位は守ろうとしても、国のことには知恵を絞りません。この四つの対比は、人の心の偏りを鋭く突いています。自分が熱中できる力をすでに持っていることに気づき、その向け先を少し変えるだけで、生き方は大きく変わるでしょう。

この章句が説くこと

学問孝行修身治政道徳

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる