樵談治要抄録 ／ 富を積む愚かさ

國中の治否只此職による、尤器用に補せられれば、撫民の義に叶ふべきかと云々、此式條の如くならば、時にしたがひ、人をえらびて、其職に補せらるべき由みえたるにや、しかるに當時の躰たらく、上裁にもかゝはらず、下知にもしたがはず、ほしいまゝに權威をもて他人の所帶を押領し、富に富をかさね、欲に欲をくはふる事は、さし當りてヿかけたるゆへにはあらず、只無用の事のしたさと、人かずを多くそへんとのため成べし、もとより富貴の家に、いたづらに寶を貯へて人に施さぬは、思出もなき事なるべし、妻子珍寶及王位とて、死ぬる時は、我め子も、たからも、位をも、一として身にそへぬ事にこそ、佛もとき給ふなれ、されば猿樂田樂のかけものにし、傾城白拍子の纏頭にあたふるヿは、さらに非分の事にはあらざるべし、只世のそしりをうけ、人の怨をおふは、無理非道の押領をなすゆへ也、又人數のほしきとも誰かはねがはしからぬ事にはあらざれど、正躰なき家人に取領を多くあて行へば、

新字：国中の治否只此職による、尤器用に補せられれば、撫民の義に叶ふべきかと云々、此式条の如くならば、時にしたがひ、人をえらびて、其職に補せらるべき由みえたるにや、しかるに当時の体たらく、上裁にもかゝはらず、下知にもしたがはず、ほしいまゝに権威をもて他人の所帯を押領し、富に富をかさね、欲に欲をくはふる事は、さし当りてヿかけたるゆへにはあらず、只無用の事のしたさと、人かずを多くそへんとのため成べし、もとより富貴の家に、いたづらに宝を貯へて人に施さぬは、思出もなき事なるべし、妻子珍宝及王位とて、死ぬる時は、我め子も、たからも、位をも、一として身にそへぬ事にこそ、仏もとき給ふなれ、されば猿楽田楽のかけものにし、傾城白拍子の纏頭にあたふるヿは、さらに非分の事にはあらざるべし、只世のそしりをうけ、人の怨をおふは、無理非道の押領をなすゆへ也、又人数のほしきとも誰かはねがはしからぬ事にはあらざれど、正体なき家人に取領を多くあて行へば、

書き下し

國中の治否只此職による、尤器用に補せられれば、撫民の義に叶ふべきかと云々、此式條の如くならば、時にしたがひ、人をえらびて、其職に補せらるべき由みえたるにや、しかるに當時の躰たらく、上裁にもかゝはらず、下知にもしたがはず、ほしいまゝに權威をもて他人の所帶を押領し、富に富をかさね、欲に欲をくはふる事は、さし當りてヿかけたるゆへにはあらず、只無用の事のしたさと、人かずを多くそへんとのため成べし、もとより富貴の家に、いたづらに寶を貯へて人に施さぬは、思出もなき事なるべし、妻子珍寶及王位とて、死ぬる時は、我め子も、たからも、位をも、一として身にそへぬ事にこそ、佛もとき給ふなれ、されば猿樂田樂のかけものにし、傾城白拍子の纏頭にあたふるヿは、さらに非分の事にはあらざるべし、只世のそしりをうけ、人の怨をおふは、無理非道の押領をなすゆへ也、又人數のほしきとも誰かはねがはしからぬ事にはあらざれど、正躰なき家人に取領を多くあて行へば、