導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

樵談治要抄録 / 先徳の陰徳に学ぶ

武道の專一也、一遍聖のやうなるたぐひは、一旦歸依渴仰すといへども、世のわづらひとはならず、それもいたるなるは、佛法の正理にあらざるべし、昔の大師先德は、求法のため、風波の難を顧みず、もろこし船のともづなをとき經論聖敎を渡しても更に是を私せず、悉く朝庭に奉れるを、御覽有て則返し給はり、世に廣むべき由の勅諚をうけて、わづかに得分とては、度者の二人三人を申うけ候ばかり也、度者といふは、今の世のやうに、思ふさまに出家する事はかなはず、公方のゆるされをかうぶりて、髮をそり、衣をそめしかば、我宗をも相承せしめ、又年よりて杖ともせむがため、これを申うけし也、毎年人數を定め、ゆるされをかうぶりて、其寺につけをくをば、年分度者と申也、出家をゆるさるゝをもて、是を功德とも稱し、又朝恩とも思ひ侍る也、今の世にも大法會の時は、度者の使とてたてらるゝは昔しを忘れぬばかりにて、其實なき事なるべし、かゝるゆへに諸宗の今に繁昌せるは、ひとへに大師先德の陰德のいたす所なり、

新字:武道の専一也、一遍聖のやうなるたぐひは、一旦帰依渇仰すといへども、世のわづらひとはならず、それもいたるなるは、仏法の正理にあらざるべし、昔の大師先徳は、求法のため、風波の難を顧みず、もろこし船のともづなをとき経論聖教を渡しても更に是を私せず、悉く朝庭に奉れるを、御覧有て則返し給はり、世に広むべき由の勅諚をうけて、わづかに得分とては、度者の二人三人を申うけ候ばかり也、度者といふは、今の世のやうに、思ふさまに出家する事はかなはず、公方のゆるされをかうぶりて、髪をそり、衣をそめしかば、我宗をも相承せしめ、又年よりて杖ともせむがため、これを申うけし也、毎年人数を定め、ゆるされをかうぶりて、其寺につけをくをば、年分度者と申也、出家をゆるさるゝをもて、是を功徳とも称し、又朝恩とも思ひ侍る也、今の世にも大法会の時は、度者の使とてたてらるゝは昔しを忘れぬばかりにて、其実なき事なるべし、かゝるゆへに諸宗の今に繁昌せるは、ひとへに大師先徳の陰徳のいたす所なり、

書き下し

武道の專一也、一遍聖のやうなるたぐひは、一旦歸依渴仰すといへども、世のわづらひとはならず、それもいたるなるは、佛法の正理にあらざるべし、昔の大師先德は、求法のため、風波の難を顧みず、もろこし船のともづなをとき經論聖敎を渡しても更に是を私せず、悉く朝庭に奉れるを、御覽有て則返し給はり、世に廣むべき由の勅諚をうけて、わづかに得分とては、度者の二人三人を申うけ候ばかり也、度者といふは、今の世のやうに、思ふさまに出家する事はかなはず、公方のゆるされをかうぶりて、髮をそり、衣をそめしかば、我宗をも相承せしめ、又年よりて杖ともせむがため、これを申うけし也、毎年人數を定め、ゆるされをかうぶりて、其寺につけをくをば、年分度者と申也、出家をゆるさるゝをもて、是を功德とも稱し、又朝恩とも思ひ侍る也、今の世にも大法會の時は、度者の使とてたてらるゝは昔しを忘れぬばかりにて、其實なき事なるべし、かゝるゆへに諸宗の今に繁昌せるは、ひとへに大師先德の陰德のいたす所なり、

現代語訳

武道の第一です。一遍上人のような類は、一時は帰依され渇仰されても、世の煩いとはなりません。それも極端になるのは、仏法の正しい道理ではないでしょう。昔の大師や先徳は、法を求めるため風波の難をも顧みず、唐の船の纜を解いて経論聖教を渡しても、少しも私物とせず、ことごとく朝廷に奉りました。それをご覧になって返し賜り、世に広めるよう勅命を受けて、わずかな得分としては、度者の二人三人を申し受けるだけでした。度者というのは、今の世のように思うままに出家することはかなわず、公方の許しを受けて髪を剃り衣を染めたので、自分の宗をも相承させ、また年老いて杖ともするために、これを申し受けたのです。毎年人数を定め、許しを受けてその寺に付けておくのを年分度者と言います。出家を許されることを功徳とも称し、また朝恩とも思ったのです。今の世でも大法会の時に度者の使いとして立てられるのは、昔を忘れないだけで、実質のないことでしょう。こうしたわけで、諸宗が今に繁昌しているのは、ひとえに大師先徳の陰徳のなす所です。

解説

仏教界の人々を戒めることは武道の第一とされ、極端に走る宗教運動も正道ではないとされます。対比されるのは、命がけで経典を持ち帰りながら私物にせず朝廷に献じ、わずかな度者だけを受けた先徳の無私です。兼良は、今日の諸宗の繁栄はその陰徳の賜物だと述べます。現代の組織でも、事業の土台は創業期に私心なく尽くした先人の功です。その恩を忘れず、形だけの儀礼にしないこと、自分も後進に陰徳を積むことが、上に立つ者の姿勢です。

この章句が説くこと

先徳陰徳度者無私一遍宗徒

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る