導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

樵談治要抄録 / 名聞の仏事を戒める

有らば小人入らんといへり、是は內典外典を和會して、至極のヿはりをのべたる物なるべし、又寺を造り、僧を供養する事も、無欲清淨の心よりおこらず、民をなやまし人を貪らば、たゞ名聞利養の佛事にして、無上菩提の善根とは成べからず、長者の萬燈よりも貧女の一燈はまされるといふたとへあり、聖武天皇(四十五代)の天平十三年に、諸國に護國國分の二寺をたてられて、僧尼を安置し、金光明、法花等の經をかき供養して、當國の百姓の爲め、四時をとゝのへ、百穀の豐饒をいのり給へり、諸國の守護たらん人、かゝる所を再興せむは、昔の檀那の心にもかなひ、今のついえもさのみあるべからず、新しき寺を建んよりは、古きを修造せむは、其功德猶まされるよし、像法決疑經にもとかれ侍るにや、さて出家のともがらも、わが宗を、廣めむと思ふ心ざしは有べけれど、無智愚痴の男女をすゝめ入れて、はて〱は徒黨を結び、邪法をおこなひ、民業を妨げ、濫妨をいたす事は、佛法の惡魔、王法の怨敵也、是等の輩をば、いかにもいましめらるべきヿ、

新字:有らば小人入らんといへり、是は内典外典を和会して、至極のヿはりをのべたる物なるべし、又寺を造り、僧を供養する事も、無欲清浄の心よりおこらず、民をなやまし人を貪らば、たゞ名聞利養の仏事にして、無上菩提の善根とは成べからず、長者の万灯よりも貧女の一灯はまされるといふたとへあり、聖武天皇(四十五代)の天平十三年に、諸国に護国国分の二寺をたてられて、僧尼を安置し、金光明、法花等の経をかき供養して、当国の百姓の為め、四時をとゝのへ、百穀の豊饒をいのり給へり、諸国の守護たらん人、かゝる所を再興せむは、昔の檀那の心にもかなひ、今のついえもさのみあるべからず、新しき寺を建んよりは、古きを修造せむは、其功徳猶まされるよし、像法決疑経にもとかれ侍るにや、さて出家のともがらも、わが宗を、広めむと思ふ心ざしは有べけれど、無智愚痴の男女をすゝめ入れて、はて〱は徒党を結び、邪法をおこなひ、民業を妨げ、濫妨をいたす事は、仏法の悪魔、王法の怨敵也、是等の輩をば、いかにもいましめらるべきヿ、

書き下し

有らば小人入らんといへり、是は內典外典を和會して、至極のヿはりをのべたる物なるべし、又寺を造り、僧を供養する事も、無欲清淨の心よりおこらず、民をなやまし人を貪らば、たゞ名聞利養の佛事にして、無上菩提の善根とは成べからず、長者の萬燈よりも貧女の一燈はまされるといふたとへあり、聖武天皇(四十五代)の天平十三年に、諸國に護國國分の二寺をたてられて、僧尼を安置し、金光明、法花等の經をかき供養して、當國の百姓の爲め、四時をとゝのへ、百穀の豐饒をいのり給へり、諸國の守護たらん人、かゝる所を再興せむは、昔の檀那の心にもかなひ、今のついえもさのみあるべからず、新しき寺を建んよりは、古きを修造せむは、其功德猶まされるよし、像法決疑經にもとかれ侍るにや、さて出家のともがらも、わが宗を、廣めむと思ふ心ざしは有べけれど、無智愚痴の男女をすゝめ入れて、はて〱は徒黨を結び、邪法をおこなひ、民業を妨げ、濫妨をいたす事は、佛法の惡魔、王法の怨敵也、是等の輩をば、いかにもいましめらるべきヿ、

現代語訳

あるならば小人が入るだろう」と。これは内典と外典を和会して、究極の道理を述べたものでしょう。また寺を造り僧を供養することも、無欲清浄の心から起こるのでなく、民を苦しめ人から貪るなら、ただ名聞利養の仏事であって、無上菩提の善根にはなりません。長者の万灯よりも貧女の一灯がまさるという譬えがあります。聖武天皇(四十五代)の天平十三年に、諸国に護国の国分寺・国分尼寺の二寺を建てられ、僧尼を安置し、金光明経・法華経などの経を書き供養して、その国の百姓のために、四季を整え、百穀の豊穣を祈られました。諸国の守護たる人が、このような所を再興するなら、昔の檀那の心にもかない、今の費えもそれほどではないでしょう。新しい寺を建てるより古い寺を修造する方が、その功徳はなおまさると、『像法決疑経』にも説かれているようです。さて出家の者たちも、自分の宗を広めたいという志はあるでしょうが、無智愚痴の男女を勧め入れ、しまいには徒党を結び、邪法を行い、民の生業を妨げ、乱暴を働くことは、仏法の悪魔、王法の怨敵です。こうした輩は、何としても戒められるべきことで、

解説

李舟の言葉で内典と外典の理を結んだあと、寺を建てる動機が問われます。民を苦しめて集めた金での造寺は名聞利養にすぎず、貧女の一灯に及ばないといいます。新築より古い寺の修造を勧め、徒党を組んで民業を妨げる宗徒は戒めよと説きます。現代の組織にも通じます。実績づくりの新規事業より既存資産の手入れを重んじること、善意の名のもとに周囲へ負担を強いていないかを点検することが、上に立つ者の誠実さを測る物差しになります。

この章句が説くこと

名聞利養貧女の一灯国分寺修造徒党功徳

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る