古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

神道簡要 / 『神道簡要』神道簡要・伊弉諾・伊弉冉と大日孁貴の誕生

伊弉諾尊(天降陽神、名日子、亦稱大自在太子、)、妹伊弉冊尊(天降陰神、名月子、亦稱大自在天子、)、 從國常立尊至惶根尊、天神六代之間、則有名字、未現尊形、五位神坐、其後轉變、合陰陽有男女形、 伊弉諾伊弉冊二尊、承天御中主神詔、卽以天瓊戈指立於磤取盧島之上、以爲國中天柱、化堅八尋殿、共任生大八洲、次大小島合拾四箇島、其後處々小島、皆是水沫潮凝而成者也、 伊弉諾伊弉冊二尊、俱議曰、吾已生大八洲及山川草木、何不生天下之主者歟、先生日神、曰大日孁貴、亦云天照太神、亦曰天日孁尊、此子光花明彩照徹於六合之內、故二神喜曰、吾息雖多、未有若此異靈之見、不宜久留此國、自當早送于天、而授以天上之事、是時天地相去未遠、故以天柱舉於天上矣、

新字:伊弉諾尊(天降陽神、名日子、亦称大自在太子、)、妹伊弉冊尊(天降陰神、名月子、亦称大自在天子、)、 従国常立尊至惶根尊、天神六代之間、則有名字、未現尊形、五位神坐、其後転変、合陰陽有男女形、 伊弉諾伊弉冊二尊、承天御中主神詔、即以天瓊戈指立於磤取盧島之上、以為国中天柱、化堅八尋殿、共任生大八洲、次大小島合拾四箇島、其後処々小島、皆是水沫潮凝而成者也、 伊弉諾伊弉冊二尊、倶議曰、吾已生大八洲及山川草木、何不生天下之主者歟、先生日神、曰大日孁貴、亦云天照太神、亦曰天日孁尊、此子光花明彩照徹於六合之内、故二神喜曰、吾息雖多、未有若此異霊之見、不宜久留此国、自当早送于天、而授以天上之事、是時天地相去未遠、故以天柱舉於天上矣、

書き下し

伊弉諾尊(天降る陽神、日子と名づく、亦大自在太子と称す)、妹伊弉冉尊(天降る陰神、月子と名づく、亦大自在天子と称す)。 国常立尊より惶根尊に至るまで、天神六代の間は、則ち名字有りて、未だ尊形を現さず、五位の神坐す。其の後転変して、陰陽を合せ男女の形有り。 伊弉諾・伊弉冉の二尊、天御中主神の詔を承け、即ち天瓊戈を以て磤馭盧島の上に指し立て、以て国中の天柱と為し、八尋殿を化し堅て、共に大八洲を生むことを任ず。次に大小の島、合わせて十四箇島、其の後処々の小島は、皆是れ水沫の潮の凝りて成れる者なり。 伊弉諾・伊弉冉の二尊、倶に議りて曰く、吾已に大八洲及び山川草木を生めり。何ぞ天下の主たる者を生まざらんや。先ず日神を生む、大日孁貴と曰い、亦天照太神と云い、亦天日孁尊と曰う。此の子光華明彩にして六合の内を照らし徹す。故に二神喜びて曰く、吾が息多しと雖も、未だ此の若き異霊の見るもの有らず。宜しく久しく此の国に留むべからず、自ら当に早く天に送りて、授くるに天上の事を以てすべし。是の時天地相去ること未だ遠からず、故に天柱を以て天上に挙げたり。

現代語訳

伊弉諾尊は、天から降った陽の神で、日子と名づけ、大自在太子とも称します。妹の伊弉冉尊は、天から降った陰の神で、月子と名づけ、大自在天子とも称します。 国常立尊から惶根尊までの天神六代の間には、名はあっても、まだ尊い姿は現れておらず、五つの位の神がおられました。その後、変化して、陰陽が合わさり、男女の形をもつようになりました。 伊弉諾・伊弉冉の二尊は、天御中主神の詔を受け、天瓊戈を磤馭盧島の上に指し立てて国の中の天の柱とし、八尋の殿を建て、ともに大八洲を生む務めにつかれました。続いて大小の島、合わせて十四の島を生み、その後に各地の小さな島々が生まれました。それらはみな、水の泡や潮が固まってできたものです。 二尊は、ともに相談して言いました。私たちはすでに大八洲と山川草木を生んだ。どうして天下の主となる者を生まないでよいだろうか。そこでまず日の神を生みました。大日孁貴といい、天照太神、天日孁尊ともいいます。この子は光り輝き、天地四方の内を照らし尽くしました。二神は喜んで、私たちの子は多いが、これほど不思議な霊を見たことはない、この国に長くとどめておくべきではない、自ら早く天に送って、天上のことを授けよう、と言いました。このとき天地はまだ遠く離れていなかったので、天の柱を使って天上に送り上げた、と述べます。

解説

この章は、天神六代のあと、伊弉諾尊・伊弉冉尊が陰陽の男女の形をとり、国と日の神を生む場面を述べます。島々が水の泡や潮の固まりからできたとする描写や、天照大神を「天下の主」として天に送ったという筋は、日本の神話で広く知られる流れです。水のように形のないものから形が生まれる、という見方も見えます。皇統の根を示す立場の表明でもあります。現代の暮らしに引き寄せれば、目に見える成果は、見えない小さな営みの積み重ねから生まれる、という励ましとして読むことができます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

伊弉諾尊伊弉冉尊大八洲大日孁貴天瓊戈天柱

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る