古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

神道簡要 / 『神道簡要』神道簡要・祈禱より正直を本とする神垂冥加

又曰、人乃天下之神物也、莫傷心神、神垂以祈禱爲先、冥加以正直爲本、其本心皆令得大道、故神人守混沌之始、屏佛法之息、崇神祇、散齋致齋、內外潔齋之日、吊喪、問疾、食宍、不判刑殺、不決罰罪人、不作音樂、不預穢惡事、不散失其正、致其精明之德、左物不移右、兵器不用、輛音不聞、口不言穢惡、目不見不淨、鎭專謹愼之誠、宜致如在之禮矣、

新字:又曰、人乃天下之神物也、莫傷心神、神垂以祈祷為先、冥加以正直為本、其本心皆令得大道、故神人守混沌之始、屏仏法之息、崇神祇、散斎致斎、内外潔斎之日、吊喪、問疾、食宍、不判刑殺、不決罰罪人、不作音楽、不預穢悪事、不散失其正、致其精明之徳、左物不移右、兵器不用、輛音不聞、口不言穢悪、目不見不浄、鎮専謹慎之誠、宜致如在之礼矣、

書き下し

又曰く、人は乃ち天下の神物なり。心神を傷ること莫れ。神垂は祈禱を以て先と為し、冥加は正直を以て本と為す。其の本心皆大道を得しむ。故に神人は混沌の始めを守り、仏法の息を屏け、神祇を崇め、散斎致斎、内外潔斎の日、弔喪、問疾、食宍せず、刑殺を判ぜず、罪人を決罰せず、音楽を作さず、穢悪の事に預からず、散じて其の正を失わず、其の精明の徳を致す。左の物を右に移さず、兵器を用いず、輛の音を聞かず、口に穢悪を言わず、目に不浄を見ず、鎮専謹慎の誠を以て、宜しく如在の礼を致すべし。

現代語訳

さらに次のように述べます。人は天下の神聖な存在です。その心の神を傷つけてはなりません。神が恵みを垂れるには、まず祈りが先であり、ひそかな加護は正直を根本とします。その本来の心が、みな大道に至るようにさせるのです。だから神に仕える人は、混沌の始めの状態を守り、仏法の息を退け、神々を崇めます。散斎・致斎、内外の潔斎の日には、弔いや病気見舞いをせず、肉を食べず、刑や殺しの判断をせず、罪人を罰せず、音楽を奏でず、穢れや悪事にかかわりません。心が散って正しさを失わないようにして、その澄んだ明るい徳を極めます。左の物を右に移さず、兵器を用いず、(音を聞かず)、口に穢れや悪を言わず、目に不浄なものを見ず、心を鎮めて一つにし、慎みの誠をもって、神が目の前におられるかのような礼を尽くすべきです。

解説

この章は、人を「天下の神物」と呼び、心を傷つけないことが第一だと説きます。そのうえで「神垂は祈禱を先とし、冥加は正直を本とす」という、この書の中心になる言葉が出てきます。祈るだけでなく、正直な心がなければ加護は得られない、という考えです。後半は斎戒の日のきまりで、弔いや音楽、穢れを避け、仏法を遠ざけると述べます。仏教を退ける調子は、中世の伊勢神道の立場の表れです。現代の暮らしに置き換えれば、日々の仕事で正直を土台に据え、心を乱さず落ち着いて向き合う姿勢として読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

神垂冥加正直混沌の始め斎戒

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る