古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

神道簡要 / 『神道簡要』神道簡要・鏡のたとえと「心は天地の本基」

天口事書曰、天照珍圖者、心神花蕋之中、天地八尊圓鏡坐、豐受珍圖者、天地父母二儀之中、五大尊光照金鏡坐、俗常以金鏡、喩明道也、 寶基本紀曰、蓋百千尊號天津御量之功名也、故聖神曰、內外不二、常一躰、天神地祇皆一露矣、 神代本紀曰、(號倭姫命世記)心神則天地之本基、身體則五行之化生奈利、肆元元入元初、本本任本心與、神垂以祈禱爲先、冥加以正直爲本利、夫尊天事地、崇神敬祖、則不絕宗廟經論天業、又屏佛法息、奉再拜神祇禮、日月廻四洲、雖照六合、須照正直頂止詔命明矣、

新字:天口事書曰、天照珍図者、心神花蕋之中、天地八尊円鏡坐、豊受珍図者、天地父母二儀之中、五大尊光照金鏡坐、俗常以金鏡、喩明道也、 宝基本紀曰、蓋百千尊号天津御量之功名也、故聖神曰、内外不二、常一体、天神地祇皆一露矣、 神代本紀曰、(号倭姫命世記)心神則天地之本基、身体則五行之化生奈利、肆元元入元初、本本任本心与、神垂以祈祷為先、冥加以正直為本利、夫尊天事地、崇神敬祖、則不絶宗廟経論天業、又屏仏法息、奉再拝神祇礼、日月廻四洲、雖照六合、須照正直頂止詔命明矣、

書き下し

天口事書に曰く、天照珍図は、心神花蕋の中、天地八尊円鏡に坐す。豊受珍図は、天地父母二儀の中、五大尊光りて金鏡に坐す。俗に常に金鏡を以て、明道に喩うるなり。 宝基本紀に曰く、蓋し百千の尊号は天津御量の功名なり。故に聖神曰く、内外不二、常に一体、天神地祇皆一露なり、と。 神代本紀に曰く、(倭姫命世記と号す)心神は則ち天地の本基、身体は則ち五行の化生なり。元元に肆り元初に入り、本本に本心に任せ、神垂は祈禱を以て先と為し、冥加は正直を以て本と為す。夫れ天を尊び地に事え、神を崇め祖を敬えば、則ち宗廟を絶たず天業を経論す。又仏法の息を屏け、神祇を再拝し奉るの礼あり。日月は四洲を廻り、六合を照らすと雖も、正直の頂を照らすと詔命するなり。

現代語訳

『天口事書』には次のようにあります。天照の珍図は、心神の花のしべの中に、天地の八尊が円い鏡として坐しているものです。豊受の珍図は、天地父母という二つの気の中に、五大尊が光って金の鏡として坐しているものです。世間では常に金の鏡を、明らかな道にたとえます。 『宝基本紀』には次のようにあります。数多くの尊い名は、天の御量りの功を名にしたものです。ゆえに聖なる神は、内と外は二つではなく、常に一体で、天の神も地の神もみな同じ一つの露のようなものだと述べます。 『神代本紀』(『倭姫命世記』と号する)には次のようにあります。心の神は天地の根本であり、身体は五行から生まれたものです。元の元に立ち返り、始まりの始まりに入り、本来の心にまかせます。神が恵みを垂れるには祈りが先で、ひそかな加護は正直を根本とします。天を尊び地に仕え、神を崇め祖先を敬えば、宗廟は絶えず、天の業を治め続けることができます。また仏法の息を退け、神々を再拝する礼があります。日と月は四つの大洲をめぐり、天地四方を照らしますが、とりわけ正直な人の頭の上を照らすと、お告げがあることは明らかです。

解説

この章は三つの書からの引用です。まず『天口事書』が、内宮と外宮の姿を鏡で描き、鏡が「明らかな道」のたとえだと述べます。次に『宝基本紀』が、神々の数多くの名は、働きを名にしたものにすぎず、内外は一体だと説きます。『神代本紀』は「心は天地の本基」と述べ、再び「神垂は祈禱を先とし、冥加は正直を本とす」を掲げ、日月は正直な人の頭を照らすと結びます。現代に置き換えれば、自分の心こそが物事の出発点であり、まっすぐな人にこそ光が届く、という励ましとして読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

鏡心神天地の本基神垂冥加正直

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る