古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

神道簡要 / 『神道簡要』神道簡要・神垂は正直、正直は清浄を本とする

此事甚深殊勝御事也、細々不可口外哉、神垂門、是玄哉、竪心柱於金石、顯文面於棟梁、千木仰伏、鰹木增減、內外表裏、陰陽稱德、倶交互備、而貽六色之禁法、專峻七言之制誡、見恰開拾、盡識神垂之旨哉、凡神者以正直爲先、正直者以清淨爲本、清淨者心不失正、不穢物、守大道專定準、是以明光照頂、靈德人掌、爲願盡成乎、萬事者一心作也、時々奉行、面々莫息矣、 文保元年八月中旬、以當番之次、勒簡要之文畢、禰宜家行判

新字:此事甚深殊勝御事也、細々不可口外哉、神垂門、是玄哉、竪心柱於金石、顕文面於棟梁、千木仰伏、鰹木增減、内外表裏、陰陽称徳、倶交互備、而貽六色之禁法、専峻七言之制誡、見恰開拾、尽識神垂之旨哉、凡神者以正直為先、正直者以清浄為本、清浄者心不失正、不穢物、守大道専定準、是以明光照頂、霊徳人掌、為願尽成乎、万事者一心作也、時々奉行、面々莫息矣、 文保元年八月中旬、以当番之次、勒簡要之文畢、祢宜家行判

書き下し

此の事甚深殊勝の御事なり。細々口外すべからざるかな。神垂の門、是れ玄なるかな。心柱を金石に竪て、文面を棟梁に顕す。千木は仰ぎ伏し、鰹木は増減す。内外表裏、陰陽徳を称し、倶に交互に備わりて、六色の禁法を貽し、専ら七言の制誡を峻しくす。見て開拾に恰い、尽く神垂の旨を識るかな。凡そ神は正直を以て先と為し、正直は清浄を以て本と為し、清浄は心の正を失わず、物を穢さず、大道を守り定準を専らにするなり。是を以て明光頂を照らし、霊徳掌に入り、願いを尽く成すと為すか。万事は一心の作なり。時々奉行し、面々息ること莫かれ。 文保元年八月中旬、当番の次いでを以て、簡要の文を勒し畢んぬ。禰宜家行判

現代語訳

このことは、きわめて奥深くすぐれたことです。しばしば口外してはなりません。神が恵みを垂れるという門は、なんと奥深いことでしょう。心の柱を金や石のように堅く立て、文の面を棟や梁に表しています。千木は仰いだり伏せたりし、鰹木は増えたり減ったりします。内と外、表と裏が、陰と陽の徳をたたえ、ともに交互にそなわって、六色の禁法を伝え、もっぱら七言の戒めを厳しく守らせます。見て開き拾えば、神垂の趣旨をことごとく知ることができるでしょう。そもそも神は正直を第一とし、正直は清浄を根本とし、清浄とは、心の正しさを失わず、物を穢さず、大道を守って一定の基準を大切にすることです。こうして明るい光が頭上を照らし、霊の徳が手の内に入り、願いはすべて成ると考えるのでしょうか。万事は一つの心が作るものです。折に触れて行い、おのおの怠ってはなりません。 文保元年(1317)八月中旬、当番のついでに、この簡要の文を書き終えました。禰宜の家行が判を押します。

解説

この結びの章で、書き手は「神は正直を先とし、正直は清浄を本とし、清浄は心の正しさを失わないこと」と、この書の要点を言い切ります。そして「万事は一心の作なり」と述べ、折に触れて行い、怠らないようにと励まします。奥書には、文保元年(1317)八月、外宮の禰宜の度会家行が当番のついでにこの簡要の文を記したとあります。冒頭の「口外すべからず」は、秘伝の書らしい語り口です。現代の仕事や暮らしにも、正直と清浄を土台に、一つの心を保って日々を重ねる、という温かい心得として受けとめられます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

正直清浄一心神垂度会家行文保元年

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る