古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

神道簡要 / 『神道簡要』神道簡要・真経津の鏡と両宮の祭り

又曰、日神月神所化乃眞經津鏡是也、天地開闢之明鏡也、三才所顯之寶鏡也、當受之以清淨、而求之以神心、視之以无相無住、因以爲神明之正體、 又曰、天照太神則主火氣、而和光同塵、止由氣太神則主水氣、而萬物長養也、故兩宮者天神地祇大宗、君臣上下元祖也、惟天下大廟也、國家社稷也、尊祖敬宗、禮敬爲先、故天子親耕以供神明、王后親蠶以供祭服、而化陰化陽、有四時祭、德合神明、乃與天地通也、德與天地通、則君道明、而萬民豐、

新字:又曰、日神月神所化乃真経津鏡是也、天地開闢之明鏡也、三才所顕之宝鏡也、当受之以清浄、而求之以神心、視之以无相無住、因以為神明之正体、 又曰、天照太神則主火気、而和光同塵、止由気太神則主水気、而万物長養也、故両宮者天神地祇大宗、君臣上下元祖也、惟天下大廟也、国家社稷也、尊祖敬宗、礼敬為先、故天子親耕以供神明、王后親蠶以供祭服、而化陰化陽、有四時祭、徳合神明、乃与天地通也、徳与天地通、則君道明、而万民豊、

書き下し

又曰く、日神月神の化する所の真経津鏡は是なり。天地開闢の明鏡なり。三才の顕す所の宝鏡なり。当に之を受くるに清浄を以てし、之を求むるに神心を以てし、之を視るに無相無住を以てすべし。因りて以て神明の正体と為す。 又曰く、天照太神は則ち火気を主り、和光同塵す。止由気太神は則ち水気を主り、万物長養するなり。故に両宮は天神地祇の大宗、君臣上下の元祖なり。惟れ天下の大廟なり、国家社稷なり。祖を尊び宗を敬い、礼敬を先と為す。故に天子親ら耕して以て神明に供し、王后親ら蚕して以て祭服に供す。而して陰に化し陽に化し、四時の祭り有り。徳神明に合し、乃ち天地と通ずるなり。徳天地と通ずれば、則ち君道明らかにして、万民豊かなり。

現代語訳

さらに次のように述べます。日の神と月の神が姿を変えた真経津の鏡がこれです。天地が開かれたときの明るい鏡であり、天・地・人の三つが現した宝の鏡です。これを受けるには清らかさをもってし、求めるには神の心をもってし、見るには形も執着もない心をもってすべきです。そうしてこの鏡を、神明の正体とします。 また次のようにいいます。天照大神は火の気をつかさどり、光をやわらげて塵にまじわります。止由気大神は水の気をつかさどり、万物を養い育てます。そのため内宮と外宮は、天の神と地の神の大本であり、君臣上下の元祖です。天下の大きな廟であり、国家の社稷です。祖先を尊び敬い、礼と敬いを第一とします。そこで天子は自ら耕して神に供え、王后は自ら蚕を飼って祭りの衣を供えます。陰陽の変化に応じて四季の祭りがあり、徳が神明に合えば天地と通じ合います。徳が天地に通じれば、君主の道は明らかになり、万民は豊かになると述べます。

解説

前半は、鏡を神の正体とする考えです。鏡は清らかな心で受け、とらわれない心で見るものだと述べます。後半は、天照大神を火、豊受大神を水の気にあてて、両宮をあらゆる祭りの大本と位置づけます。天子が自ら耕し、王后が自ら蚕を飼うのは、古い中国由来の礼にも通じる描き方です。書き手は、礼と敬いを尽くして徳が天地に通じれば、国も人々も豊かになると説きます。現代に引き寄せれば、鏡は自分の心を映す道具です。形を整えるより先に、心を清らかにしてから物事に向かう、という心得として読むことができます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

真経津鏡清浄天照大神止由気太神礼敬両宮

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る