新書 ／ 立後義

古之聖帝將立世子，則帝自朝服升自阼階上，西鄉於妃。妃抱世子自房出，東鄉。太史奉書西上堂，當兩階之間，北面立，曰世子名曰某者參。帝執禮稱辭，命世子曰度大祖大宗與社稷於子者參。其命也，妃曰不敢者再；於三命，曰謹受命，拜而退。太史以告太祝，太祝以告太祖太宗與社稷。太史出，以告太宰，太宰以告州伯，州伯命藏之州府。凡諸貴已下至於百姓男女，無敢與世子同名者，以此防民百姓猶有爭為君者。

新字：古之聖帝将立世子，則帝自朝服升自阼階上，西郷於妃。妃抱世子自房出，東郷。太史奉書西上堂，当両階之間，北面立，曰世子名曰某者参。帝執礼称辞，命世子曰度大祖大宗与社稷於子者参。其命也，妃曰不敢者再；於三命，曰謹受命，拝而退。太史以告太祝，太祝以告太祖太宗与社稷。太史出，以告太宰，太宰以告州伯，州伯命蔵之州府。凡諸貴已下至於百姓男女，無敢与世子同名者，以此防民百姓猶有争為君者。

書き下し

古の聖帝将に世子を立てんとするや、則ち帝自ら朝服して阼階より升り、西に鄉いて妃に於いてす。妃世子を抱きて房より出で、東に鄉う。太史書を奉じて西のかた堂に上り、両階の間に当たりて、北面して立ち、曰く、世子の名は某と曰う者参ると。帝礼を執りて辞を称し、世子に命じて曰く、大祖大宗と社稷とを子に度する者参ると。其の命ずるや、妃は不敢と曰うこと再びす。三たび命ずるに於いて、謹んで命を受くと曰い、拝して退く。太史以て太祝に告げ、太祝以て太祖太宗と社稷とに告ぐ。太史出でて、以て太宰に告げ、太宰以て州伯に告げ、州伯命じて之を州府に蔵せしむ。凡そ諸貴已下百姓の男女に至るまで、敢えて世子と名を同じくする者無し。此を以て民百姓の猶お君と為るを争う者有るを防ぐ。