史記 / 周本紀
古公卒,季歷立,是為公季。公季修古公遺道,篤於行義,諸侯順之。公季卒,子昌立,是為西伯。
新字:古公卒,季歴立,是為公季。公季修古公遺道,篤於行義,諸侯順之。公季卒,子昌立,是為西伯。
書き下し
古公卒し、季歴立つ。是を公季と為す。公季古公の遺道を修め、行義に篤く、諸侯之に順ふ。公季卒し、子昌立つ。是を西伯と為す。
現代語訳
古公が亡くなり、季歴が立った。これが公季である。公季は古公が遺した道を修め、義を行うことに篤く、諸侯は彼に従った。公季が亡くなり、子の昌が立った。これが西伯(のちの文王)である。
解説
古公亶父から公季(季歴)を経て、西伯昌すなわち後の周の文王へと位が受け継がれたことを記す短い段です。古公には長男の太伯、次男の虞仲、末子の季歴がいましたが、古公は季歴の子の昌に聖人の兆しを見て、季歴に跡を継がせたいと考えていました。父の思いを察した太伯と虞仲は自ら南方へ去り、季歴が位を継いだと伝えられます。季歴は父の遺した道を守って義を重んじ、諸侯の信頼を得ました。そしてその子の昌が周を天下取りへと導くことになります。創業者の古公、守成の季歴、飛躍の文王と、三代が役割をつないでいく流れです。どの代も目立つ必要はありません。先代の築いた道を誠実に守り、次の世代に引き継ぐ人がいてこそ、大きな飛躍が生まれます。つなぎ役の価値は、しばしば過小評価されがちですが、組織の継続には欠かせないのです。
関連する章句
-
史記 周本紀古公に長子有り太伯と曰ひ、次を虞仲と曰ふ。太姜少子季歷を生む、季歷太任を娶る、皆賢婦人なり、昌を生む、聖瑞有り。古公曰く、「我が世当に興る者有るべし、其れ昌に在るか」と。長子太伯・虞仲古公の季歷を立てて以て昌に伝へんと欲するを知り、乃ち二人亡げて荊蠻に如き、身に文し髪を断ち、以て季歷に譲る。
-
史記 魯周公世家是に於て卒に成王に相として、而して其の子伯禽をして代りて封に魯に就かしむ。
-
史記 管蔡世家武王の同母兄弟十人。其の長子を伯邑考と曰ひ、次を武王発と曰ひ、次を管叔鮮と曰ひ、次を周公旦と曰ふ。同母の昆弟十人、唯だ発・旦のみ賢にして、文王を左右輔く。故に文王伯邑考を舍きて発を以て太子と為す。
-
史記 呉太伯世家呉太伯、太伯の弟仲雍、皆周の太王の子にして、王季歷の兄なり。季歷賢にして、聖子昌有り、太王季歷を立てて以て昌に及ばんと欲す、是に於て太伯・仲雍二人乃ち荊蠻に奔り、身に文し髪を断ち、用ゐる可からざるを示し、以て季歷を避く。太伯の荊蠻に奔るや、自ら句呉と号す。荊蠻之を義とし、従ひて之に帰する者千餘家、立てて呉太伯と為す。
-
史記 魯周公世家二公、国人に命じて、凡そ大木の偃れし所は、尽く起して之を築かしむ。歳則ち大いに孰す。是に於て成王乃ち魯に命じて文王を郊祭するを得しむ。魯に天子の礼楽有るは、以て周公の徳を褒むるなり。周公卒し、子の伯禽固より已に前に封を受く。是れを魯公と為す。
-
史記 周本紀西伯を文王と曰ふ、后稷・公劉の業に遵ひ、古公・公季の法に則り、篤仁にして、老を敬し、少を慈しむ。賢者に礼下し、日中食らふに暇あらずして以て士を待つ、士此を以て多く之に帰す。伯夷・叔齊孤竹に在り、西伯善く老を養ふを聞き、盍ぞ往きて之に帰せざらんと。太顛・閎夭・散宜生・鬻子・辛甲大夫の徒皆往きて之に帰す。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る