新書 ／ 胎教

易曰：「正其本，而萬物理。失之毫釐，差以千里。」故君子慎始。春秋之元，詩之關雎，禮之冠婚，易之乾坤，皆慎始敬云爾。素成，謹為子孫婚妻嫁女，必擇孝悌世世有行義者。如是，則子孫慈孝，不敢淫暴，黨無不善，三族輔之。故鳳凰生而有仁義之意，虎狼生而有貪戾之心，兩者不等，各以其母。嗚呼，戒之哉！無養乳虎，將傷天下。故素成，胎教之道，書之玉版，藏之金櫃，置之宗廟，以為後世戒。

新字：易曰：「正其本，而万物理。失之毫釐，差以千里。」故君子慎始。春秋之元，詩之関雎，礼之冠婚，易之乾坤，皆慎始敬云爾。素成，謹為子孫婚妻嫁女，必択孝悌世世有行義者。如是，則子孫慈孝，不敢淫暴，党無不善，三族輔之。故鳳凰生而有仁義之意，虎狼生而有貪戻之心，両者不等，各以其母。嗚呼，戒之哉！無養乳虎，将傷天下。故素成，胎教之道，書之玉版，蔵之金櫃，置之宗廟，以為後世戒。

書き下し

易に曰く、「其の本を正せば、万物理まる。之を毫釐に失えば、差うこと千里を以てす」と。故に君子は始めを慎む。春秋の元、詩の関雎、礼の冠婚、易の乾坤は、皆な始めを慎み敬うと云うのみ。素成、謹んで子孫の婚妻嫁女を為すに、必ず孝悌にして世世行義有る者を択ぶ。是くの如くなれば、則ち子孫は慈孝にして、敢えて淫暴せず、党に不善無く、三族之を輔く。故に鳳凰は生まれて仁義の意有り、虎狼は生まれて貪戻の心有り、両者の等しからざるは、各おの其の母に以る。嗚呼、之を戒めよや。乳虎を養う無かれ、将に天下を傷つけんとす。故に素成、胎教の道、之を玉版に書し、之を金櫃に蔵し、之を宗廟に置き、以て後世の戒めと為す。