新書 ／ 胎教

青史氏之記曰：「古者胎教之道，王后有身，七月而就蔞室，太師持銅而御戶左，太宰持斗而御戶右，太卜持蓍龜而御堂下，諸官皆以其職御於門內。比三月者，王后所求聲音非禮樂，則太師撫樂而稱不習；所求滋味者非正味，則太宰荷斗而不敢煎調，而曰不敢以侍王太子。太子生而立，太師吹銅曰聲中某律，太宰曰滋味上某，太卜曰命云某。

新字：青史氏之記曰：「古者胎教之道，王后有身，七月而就蔞室，太師持銅而御戸左，太宰持斗而御戸右，太卜持蓍亀而御堂下，諸官皆以其職御於門内。比三月者，王后所求声音非礼楽，則太師撫楽而称不習；所求滋味者非正味，則太宰荷斗而不敢煎調，而曰不敢以侍王太子。太子生而立，太師吹銅曰声中某律，太宰曰滋味上某，太卜曰命云某。

書き下し

青史氏の記に曰く、「古者胎教の道、王后身有れば、七月にして蔞室に就く。太師は銅を持して戸の左に御し、太宰は斗を持して戸の右に御し、太卜は蓍亀を持して堂下に御し、諸官は皆な其の職を以て門内に御す。三月に比ぶ者、王后の求むる所の声音礼楽に非ざれば、則ち太師は楽を撫して習わずと称す。滋味を求むる所の者正味に非ざれば、則ち太宰は斗を荷いて敢えて煎調せず、而して曰く、敢えて以て王太子に侍せずと。太子生まれて立つや、太師は銅を吹きて曰く、声は某律に中ると。太宰曰く、滋味は某を上とすと。太卜曰く、命は云う某と。