新書 ／ 脩政語上

黃帝曰：「道若川谷之水，其出無已，其行無止。」故服人而不爲仇，分人而不譐者，其惟道矣。故播之於天下而不忘者，其惟道矣。是以道高比於天，道明比於日，道安比於山。故言之者見謂智，學之者見謂賢，守之者見謂信，樂之者見謂仁，行之者見謂聖人。故惟道不可竊也，不可以爲虛也。故黃帝職道義，經天地，紀人倫，序萬物，以信與仁爲天下先。然後濟東海，入江內取綠圖，西濟積石，涉流沙，登於崑崙。於是還居中國，以平天下。天下太平，唯躬道而已。帝顓頊曰：「至道不可過也，至義不可易也。」是故以後者復迹也。故上緣黃帝之道而行之，學黃帝之道而賞之，弗加弗損，天下亦平也。

新字：黄帝曰：「道若川谷之水，其出無已，其行無止。」故服人而不為仇，分人而不譐者，其惟道矣。故播之於天下而不忘者，其惟道矣。是以道高比於天，道明比於日，道安比於山。故言之者見謂智，学之者見謂賢，守之者見謂信，楽之者見謂仁，行之者見謂聖人。故惟道不可窃也，不可以為虚也。故黄帝職道義，経天地，紀人倫，序万物，以信与仁為天下先。然後済東海，入江内取緑図，西済積石，渉流沙，登於崑崙。於是還居中国，以平天下。天下太平，唯躬道而已。帝顓頊曰：「至道不可過也，至義不可易也。」是故以後者復迹也。故上縁黄帝之道而行之，学黄帝之道而賞之，弗加弗損，天下亦平也。

書き下し

黄帝曰く、「道は川谷の水の若く、其の出づること已む無く、其の行くこと止む無し」と。故に人を服して仇と為さず、人を分かちて譐わざる者は、其れ惟だ道のみ。故に之を天下に播して忘れざる者は、其れ惟だ道のみ。是を以て道の高きは天に比し、道の明らかなるは日に比し、道の安んずるは山に比す。故に之を言う者は智と見なされ、之を学ぶ者は賢と見なされ、之を守る者は信と見なされ、之を楽しむ者は仁と見なされ、之を行う者は聖人と見なさる。故に惟だ道は窃む可からず、以て虚と為す可からず。故に黄帝は道義を職とし、天地を経し、人倫を紀し、万物を序し、信と仁とを以て天下の先と為す。然る後に東海を済り、江内に入りて緑図を取り、西のかた積石を済り、流沙を渉り、崑崙に登る。是に於いて還りて中国に居り、以て天下を平らぐ。天下太平なるは、唯だ躬ら道とするのみ。帝顓頊曰く、「至道は過ぐ可からざるなり、至義は易う可からざるなり」と。是の故に以後の者は迹を復むなり。故に上は黄帝の道に縁りて之を行い、黄帝の道を学びて之を賞し、加えず損なわず、天下も亦平らぐ。