新書 ／ 大政下

諸侯即位享國，社稷血食，而政有命，國無君也；官有政長而民有所屬，而政有命，國無吏也；官駕百乘而食食千人，政有命，國無人也。何也？君之爲言也，道也。故君也者，道之所出也。賢人不舉而不肖人不去，此君無道也，故政謂此國無君也。吏之爲言，理也。故吏也者，理之所出也。上爲非而不敢諫，下爲善而不知勸，此吏無理也，故政謂此國無吏也。官駕百乘而食食千人，近側者不足以問諫，而由朝假不足以考度，故政謂此國無人也。嗚呼，悲哉！君者，群也。無人誰據？無據必蹶，政謂此國素亡也。

新字：諸侯即位享国，社稷血食，而政有命，国無君也；官有政長而民有所属，而政有命，国無吏也；官駕百乗而食食千人，政有命，国無人也。何也？君之為言也，道也。故君也者，道之所出也。賢人不舉而不肖人不去，此君無道也，故政謂此国無君也。吏之為言，理也。故吏也者，理之所出也。上為非而不敢諫，下為善而不知勧，此吏無理也，故政謂此国無吏也。官駕百乗而食食千人，近側者不足以問諫，而由朝仮不足以考度，故政謂此国無人也。嗚呼，悲哉！君者，群也。無人誰拠？無拠必蹶，政謂此国素亡也。

書き下し

諸侯位に即き国を享け、社稷血食して、政に命有るも、国に君無きなり。官に政長有りて民に属する所有りて、政に命有るも、国に吏無きなり。官に百乗を駕して千人を食らわしめ、政に命有るも、国に人無きなり。何ぞや。君の言たる、道なり。故に君なる者は、道の出づる所なり。賢人挙げられずして不肖人去らざるは、此れ君に道無きなり、故に政は此の国を君無しと謂う。吏の言たる、理なり。故に吏なる者は、理の出づる所なり。上非を為して敢えて諫めず、下善を為して勧むるを知らざるは、此れ吏に理無きなり、故に政は此の国を吏無しと謂う。官に百乗を駕して千人を食らわしめ、近側の者は以て問諫するに足らず、而して朝に由りて仮るは以て考度するに足らず、故に政は此の国を人無しと謂う。嗚呼、悲しきかな。君なる者は、群なり。人無くして誰か据らん。据る無ければ必ず蹶く、政は此の国を素より亡ぶと謂う。