新書 ／ 六術

聲音之道以六爲首，以陰陽之節爲度，是故一歲十二月，分而爲陰陽，陰陽各六月。是以聲音之器十二鍾，鍾當一月，其六鍾陰聲，六鍾陽聲，聲之術，律是而出，故謂之六律。六律和五聲之調，以發陰陽、天地、人之清聲，而內合六法之道。是故五聲宮、商、角、徵、羽，唱和相應而調和，調和而成理謂之音。聲五也，必六而備，故曰聲與音六。夫律之者，象測之也，所測者六，故曰六律。

新字：声音之道以六為首，以陰陽之節為度，是故一歳十二月，分而為陰陽，陰陽各六月。是以声音之器十二鍾，鍾当一月，其六鍾陰声，六鍾陽声，声之術，律是而出，故謂之六律。六律和五声之調，以発陰陽、天地、人之清声，而内合六法之道。是故五声宮、商、角、徴、羽，唱和相応而調和，調和而成理謂之音。声五也，必六而備，故曰声与音六。夫律之者，象測之也，所測者六，故曰六律。

書き下し

声音の道は六を以て首と為し、陰陽の節を以て度と為す。是の故に一歳十二月、分かちて陰陽と為し、陰陽各おの六月なり。是を以て声音の器に十二鍾あり、鍾は一月に当たり、其の六鍾は陰声、六鍾は陽声なり。声の術、律是に出づ。故に之を六律と謂う。六律は五声の調を和し、以て陰陽・天地・人の清声を発し、而して内に六法の道に合す。是の故に五声の宮・商・角・徵・羽、唱和して相応じて調和し、調和して理を成す、之を音と謂う。声は五なるも、必ず六にして備わる。故に曰く、声と音は六なり、と。夫れ律とは、之を象り測るなり。測る所の者六なり。故に六律と曰う。