古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 第三編 善・第十章 人格的善(2)

しかし、単に調和であるとか中庸であるとかいったのでは未だ意味が明瞭でない。調和とは如何なる意味においての調和であるか、中庸とは如何なる意味においての中庸であるか。意識は同列なる活動の集合ではなくして統一せられたる一体系である。その調和または中庸ということは、数量的の意味ではなくして体系的秩序の意味でなければならぬ。然らば我々の精神の種々なる活動における固有の秩序は如何なるものであるか。我々の精神もその低き程度においては動物の精神と同じく単に本能活動である。即ち目前の対象に対して衝動的に働くので、全く肉欲に由りて動かされるのである。しかし意識現象はいかに単純であっても必ず観念の要求を具えて居る。それで意識活動がいかに本能的といっても、その背後に観念活動が潜んで居らねばならぬ(動物でも高等なる者は必ずそうであろうと思う)。いかなる人間でも白痴の如き者にあらざる以上は、決して純粋に肉体的欲望を以て満足する者ではない、必ずその心の底には観念的欲望が働いている。即ちいかなる人も何らかの理想を抱いて居る。守銭奴の利を貪るのも一種の理想より来るのである。つまり人間は肉体の上において生存しているのではなく、観念の上において生命を有して居るのである。ゲーテの菫という詩に、野の菫が少き牧女に踏まれながら愛の満足を得たというようなことがある。これが凡ての人間の真情であると思う。そこで観念活動というのは精神の根本的作用であって、我々の意識はこれに由りて支配せらるべき者である。即ちこれより起る要求を満足するのが我々の真の善であるといわねばならぬ。然らば更に一歩を進んで、観念活動の根本的法則とは如何なる者であるかといえば、即ち理性の法則ということとなる。理性の法則というのは観念と観念との間の最も一般的なる且つ最も根本的なる関係を言い現わした者で、観念活動を支配する最上の法則である。そこでまた理性という者が我々の精神を支配すべき根本的能力で、理性の満足が我々の最上の善である。何でも理に従うのが人間の善であるということになる。シニックやストイックはこの考を極端に主張した者で、これが為に凡て人心の他の要求を悪として排斥し、理にのみ従うのが一の善であるとまでにいった。しかしプラトーの晩年の考やアリストテレースでは理性の活動より起るのが最上の善であるが、またこれより他の活動を支配し統御するのも善であるといった。

書き下し

しかし、単に調和であるとか中庸であるとかいったのでは未だ意味が明瞭でない。調和とは如何なる意味においての調和であるか、中庸とは如何なる意味においての中庸であるか。意識は同列なる活動の集合ではなくして統一せられたる一体系である。その調和または中庸ということは、数量的の意味ではなくして体系的秩序の意味でなければならぬ。然らば我々の精神の種々なる活動における固有の秩序は如何なるものであるか。我々の精神もその低き程度においては動物の精神と同じく単に本能活動である。即ち目前の対象に対して衝動的に働くので、全く肉欲に由りて動かされるのである。しかし意識現象はいかに単純であっても必ず観念の要求を具えて居る。それで意識活動がいかに本能的といっても、その背後に観念活動が潜んで居らねばならぬ(動物でも高等なる者は必ずそうであろうと思う)。いかなる人間でも白痴の如き者にあらざる以上は、決して純粋に肉体的欲望を以て満足する者ではない、必ずその心の底には観念的欲望が働いている。即ちいかなる人も何らかの理想を抱いて居る。守銭奴の利を貪るのも一種の理想より来るのである。つまり人間は肉体の上において生存しているのではなく、観念の上において生命を有して居るのである。ゲーテの菫という詩に、野の菫が少き牧女に踏まれながら愛の満足を得たというようなことがある。これが凡ての人間の真情であると思う。そこで観念活動というのは精神の根本的作用であって、我々の意識はこれに由りて支配せらるべき者である。即ちこれより起る要求を満足するのが我々の真の善であるといわねばならぬ。然らば更に一歩を進んで、観念活動の根本的法則とは如何なる者であるかといえば、即ち理性の法則ということとなる。理性の法則というのは観念と観念との間の最も一般的なる且つ最も根本的なる関係を言い現わした者で、観念活動を支配する最上の法則である。そこでまた理性という者が我々の精神を支配すべき根本的能力で、理性の満足が我々の最上の善である。何でも理に従うのが人間の善であるということになる。シニックやストイックはこの考を極端に主張した者で、これが為に凡て人心の他の要求を悪として排斥し、理にのみ従うのが一の善であるとまでにいった。しかしプラトーの晩年の考やアリストテレースでは理性の活動より起るのが最上の善であるが、またこれより他の活動を支配し統御するのも善であるといった。

現代語訳

しかし、ただ調和であるとか中庸であるとかいうだけでは、まだ意味が明瞭ではありません。調和とはどのような意味での調和か、中庸とはどのような意味での中庸か。意識は同列の活動の集合ではなく、統一された一つの体系です。その調和や中庸ということは、数量的な意味ではなく、体系的な秩序の意味でなければなりません。それなら、私たちの精神のいろいろな活動における固有の秩序はどのようなものでしょうか。私たちの精神も、その低い程度においては、動物の精神と同じく、ただ本能的な活動です。すなわち、目の前の対象に対して衝動的に働くもので、まったく肉欲によって動かされます。しかし、意識現象は、どんなに単純でも、かならず観念の要求をそなえています。それで、意識の活動がどんなに本能的であっても、その背後には観念の活動が潜んでいなければなりません(動物でも高等なものは、かならずそうであろうと思います)。どんな人間でも、白痴のような者でないかぎり、決して純粋に肉体的な欲望で満足する者ではなく、かならずその心の底には観念的な欲望が働いています。すなわち、どんな人も何らかの理想を抱いています。守銭奴が利を貪るのも、一種の理想から来るのです。つまり、人間は肉体の上で生存しているのではなく、観念の上で生命をもっているのです。ゲーテの「すみれ」という詩に、野のすみれが若い牧女に踏まれながら、愛の満足を得たというようなことがあります。これがすべての人間の真情であると思います。そこで、観念の活動というのは精神の根本的な作用であって、私たちの意識はこれによって支配されるべきものです。すなわち、これから起こる要求を満足させるのが、私たちの真の善であるといわねばなりません。それなら、さらに一歩進んで、観念活動の根本的な法則とはどのようなものかといえば、すなわち理性の法則ということになります。理性の法則というのは、観念と観念との間のもっとも一般的で、かつもっとも根本的な関係を言い表したもので、観念活動を支配する最上の法則です。そこで、理性というものが私たちの精神を支配すべき根本的な能力で、理性の満足が私たちの最上の善であることになります。何でも理に従うのが人間の善だということになります。キュニコス派やストア派はこの考えを極端に主張したもので、そのためにすべての人心の他の要求を悪として排斥し、理にのみ従うのが唯一の善であるとまで言いました。しかし、プラトンの晩年の考えやアリストテレスでは、理性の活動から起こるものが最上の善であるが、また、これから他の活動を支配し統御することも善であると言いました。

解説

調和や中庸は量の平均ではなく、体系的な秩序の意味だと西田は言います。人の意識は本能の水準でも観念の要求をそなえ、守銭奴の貪欲さにも一種の理想がある、という見方は印象的です。人間は肉体の上ではなく観念の上で生きている、とも述べます。そこから観念活動の法則としての理性が、精神を支配する能力として浮かびます。ただし、犬儒学派やストア派のように他を排除するのではなく、他の活動を統御するのもまた善だとします。人の欲求の底にある理想を読む視点は、部下の理解にも役立ちます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

調和体系的秩序観念理想理性統御

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る